祭司耶何耶大便将神殿里所藏大卫王的枪、盾牌、挡牌交给百夫长，

耶何耶大祭司就把上帝殿里所藏大卫王的枪和大小盾牌交给百夫长，

耶何耶大祭司就把神殿里所藏大卫王的枪和大小盾牌交给百夫长，

耶何耶大祭司把上帝殿中大卫王的矛枪和大小盾牌交给百夫长。

于是耶何耶大祭司把神的殿里，原本属于大卫王的矛枪、大盾和小盾，交给了众百夫长；

祭司耶何耶大便將神殿裏所藏大衛王的槍、盾牌、擋牌交給百夫長，

耶何耶大祭司就把上帝殿裏所藏大衛王的槍和大小盾牌交給百夫長，

耶何耶大祭司就把神殿裏所藏大衛王的槍和大小盾牌交給百夫長，

耶何耶大祭司把上帝殿中大衛王的矛槍和大小盾牌交給百夫長。

於是耶何耶大祭司把神的殿裡，原本屬於大衛王的矛槍、大盾和小盾，交給了眾百夫長；

祭司耶何耶大便將上帝殿裏屬大衛王的矛、盾牌、武器、交給百夫長們；

祭司耶何耶大以上帝室大衛王之戈盾干、予百夫長、

祭司取上帝殿所藏大闢之干戈、予諸百夫長、

祭司耶何耶大以天主殿中所藏大衛之槍、盾、干、予百夫長、

Then he gave the commanders of units of a hundred the spears and the large and small shields that had belonged to King David and that were in the temple of God.

Then he gave weapons to the commanders of the groups. He gave them spears, large shields and small shields. The weapons had belonged to King David. They had been in God’s temple.

And Jehoiada the priest gave to the captains the spears and the large and small shields that had been King David’s, which were in the house of God.

Then Jehoiada supplied the commanders with the spears and the large and small shields that had once belonged to King David and were stored in the Temple of God.

The priest Jehoiada gave to the commanders of hundreds King David’s spears, shields, and quivers that were in God’s temple.

Then Jehoiada the priest gave the captains of hundreds the spears and the shields and quivers which had been King David’s, which were in the house of God.

And Jehoiada the priest gave to the captains of hundreds the spears and the large and small shields which had belonged to King David, that were in the temple of God.

And Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in the house of God.

Jehoiada the priest gave to the commanders of hundreds King David’s spears, shields, and quivers that were in God’s temple.

Moreover Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds spears, and bucklers, and shields, that[ had been] king David’s, which[ were] in the house of God.

Jehoiada the priest gave to the officers of the units of hundreds King David’s spears and shields that were kept in God’s temple.

Jehoiada the priest delivered to the captains of hundreds the spears, and bucklers, and shields, that had been king David’s, which were in God’s house.

祭司回答：「你在以拉溪谷擊殺的那非利士人歌利亞的刀，看哪，用布蒙著，放在以弗得後面。如果你要拿走它，就拿走吧；除此以外，這裡沒有別的。」大衛說：「沒有比它更好的了，把它給我吧！」

大衛奪取哈大底謝臣僕們所拿的金盾牌，把它們帶回耶路撒冷。