All the officials and all the people brought their contributions gladly, dropping them into the chest until it was full.

众首领和百姓都欢欢喜喜地将银子送来，投入柜中，直到捐完。

众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来，投入柜中，直到投满。

众领袖和百姓都欢欢喜喜带捐献来，投入柜中，直到投满。

全体首领和民众都高高兴兴地把银子带来投进箱子里，直到箱子满了。

众领袖和人民都欢欢喜喜把税款带来，投进柜中，直到他们都投完了。

眾首領和百姓都歡歡喜喜地將銀子送來，投入櫃中，直到捐完。

眾領袖和百姓都歡歡喜喜帶捐獻來，投入櫃中，直到投滿。

眾領袖和百姓都歡歡喜喜帶捐獻來，投入櫃中，直到投滿。

全體首領和民眾都高高興興地把銀子帶來投進箱子裡，直到箱子滿了。

眾領袖和人民都歡歡喜喜把稅款帶來，投進櫃中，直到他們都投完了。

眾首領和眾民都歡歡喜喜地帶來，投在櫃中，直到滿滿。

牧伯民眾、欣然攜金投匱、迨眾畢納、

民長與眾欣喜納金盈匱。

諸牧伯與民眾欣喜、攜銀投於櫃、待櫃盈乃已、待櫃盈乃已或作待銀足用乃已

All the officials and people gladly brought their money. They dropped it into the chest until it was full.

And all the princes and all the people rejoiced and brought their tax and dropped it into the chest until they had finished.

This pleased all the leaders and the people, and they gladly brought their money and filled the chest with it.

All the leaders and all the people rejoiced, brought the tax, and put it in the chest until it was full.

All the officers and all the people rejoiced, and they brought in their contribution and dropped it into the chest until they had finished.

Then all the leaders and all the people rejoiced, brought their contributions, and put them into the chest until all had given.

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

All the leaders and all the people rejoiced, brought the tax, and put it in the chest until it was full.

And all the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had made an end.

All the officials and all the people gladly brought their silver and threw it into the chest until it was full.

All the princes and all the people rejoiced, and brought in, and cast into the chest, until they had filled it.

In the midst of a very severe trial, their overflowing joy and their extreme poverty welled up in rich generosity.

Each of you should give what you have decided in your heart to give, not reluctantly or under compulsion, for God loves a cheerful giver.

The people rejoiced at the willing response of their leaders, for they had given freely and wholeheartedly to the Lord. David the king also rejoiced greatly.

They sold property and possessions to give to anyone who had need.Every day they continued to meet together in the temple courts. They broke bread in their homes and ate together with glad and sincere hearts,praising God and enjoying the favor of all the people. And the Lord added to their number daily those who were being saved.

You come to the help of those who gladly do right, who remember your ways. But when we continued to sin against them, you were angry. How then can we be saved?