工人操作，渐渐修成，将神殿修造得与从前一样，而且甚是坚固。

工人做工，修理工程在他们手中渐渐完成，他们将上帝的殿修理得如同从前一样，非常坚固。

工人做工，修理工程在他们手中渐渐完成，他们将神的殿修理得如同从前一样，非常坚固。

工人辛勤整修，工程进展顺利，上帝的殿恢复了原貌，而且非常坚固。

作工的人不住工作，重修的工程在他们手下顺利进行；他们把神的殿重建得和先前一样，并且非常坚固。

工人操作，漸漸修成，將神殿修造得與從前一樣，而且甚是堅固。

工人做工，修理工程在他們手中漸漸完成，他們將上帝的殿修理得如同從前一樣，非常堅固。

工人做工，修理工程在他們手中漸漸完成，他們將神的殿修理得如同從前一樣，非常堅固。

工人辛勤整修，工程進展順利，上帝的殿恢復了原貌，而且非常堅固。

作工的人不住工作，重修的工程在他們手下順利進行；他們把神的殿重建得和先前一樣，並且非常堅固。

作工的人一直地作工，修復的工作在他們手下順序地進行；他們將上帝的殿重立其舊觀，並使它很堅固。

諸工操作、逐漸修葺、使上帝室復其舊式、而鞏固之、

諸工興作、上帝之殿修葺完固、厥功告成。

諸工操作、以天主殿修葺鞏固、工作既畢、使殿與昔時無異、

The men in charge of the work were diligent, and the repairs progressed under them. They rebuilt the temple of God according to its original design and reinforced it.

The men in charge of the work did their best. The repairs went very well under them. They rebuilt God’s temple. They did it in keeping with its original plans. They made the temple even stronger.

So those who were engaged in the work labored, and the repairing went forward in their hands, and they restored the house of God to its proper condition and strengthened it.

The men in charge of the renovation worked hard and made steady progress. They restored the Temple of God according to its original design and strengthened it.

The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God’s temple to its specifications and reinforced it.

So the workmen labored, and the repair work progressed in their hands, and they restored the house of God according to its specifications and strengthened it.

So the workmen labored, and the work was completed by them; they restored the house of God to its original condition and reinforced it.

So the workmen wrought, and the work of repairing went forward in their hands, and they set up the house of God in its state, and strengthened it.

The workmen did their work, and through them the repairs progressed. They restored God’s temple to its specifications and reinforced it.

So the workmen wrought, and the work was perfected by them, and they set the house of God in his state, and strengthened it.

They worked hard and made the repairs. They followed the measurements specified for God’s temple and restored it.

So the workmen worked, and the work of repairing went forward in their hands. They set up God’s house as it was designed, and strengthened it.

耶穌從殿裏出來的時候，有一個門徒對他說：「夫子，請看，這是何等的石頭！何等的殿宇！」耶穌對他說：「你看見這大殿宇嗎？將來在這裏沒有一塊石頭留在石頭上，不被拆毀了。」 (cunpt)

你們中間存留的，有誰見過這殿從前的榮耀呢？現在你們看着如何？豈不在眼中看如無有嗎？」 (cunpt)

參巴拉、多比雅、阿拉伯人、亞捫人、亞實突人聽見修造耶路撒冷城牆，着手進行堵塞破裂的地方，就甚發怒。 (cunpt)

大衛說：「我兒子所羅門還年幼嬌嫩，要為耶和華建造的殿宇必須高大輝煌，使名譽榮耀傳遍萬國；所以我要為殿預備材料。」於是，大衛在未死之先預備的材料甚多。 (cunpt)