以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢又活了十五年。

约哈斯的儿子以色列王约阿施死后，约阿施的儿子犹大王亚玛谢又活了十五年。

以色列王约哈斯的儿子约阿施死后，犹大王约阿施的儿子亚玛谢还活了十五年。

以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝又活了十五年。

約哈斯的兒子以色列王約阿施死後，約阿施的兒子猶大王亞瑪謝又活了十五年。

以色列王約哈斯的兒子約阿施死後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝還活了十五年。

以色列王約哈斯的兒子約阿施死了以後，猶大王約阿施的兒子亞瑪謝還活了十五年。

以色列王約哈斯子約阿施卒後、猶大王約阿施子亞瑪謝、猶在世十五年、

以色列王約哈斯子約轄既薨、猶大王約轄子亞馬謝、尚越十五年而終。

以色列王約哈斯子約阿施卒後、猶大王約阿施子亞瑪謝、又越十五年而卒、

Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.

Amaziah king of Judah lived for 15 years after Jehoash king of Israel died. Amaziah was the son of Joash. Jehoash was the son of Jehoahaz.

Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.

King Amaziah of Judah lived for fifteen years after the death of King Jehoash of Israel.

Judah’s King Amaziah son of Joash lived fifteen years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz.

And Amaziah, the son of Joash king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash, son of Jehoahaz, king of Israel.

Amaziah the son of Joash, king of Judah, lived fifteen years after the death of Joash the son of Jehoahaz, king of Israel.

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

Judah’s King Amaziah son of Joash lived 15 years after the death of Israel’s King Jehoash son of Jehoahaz.

And Amaziah the son of Joash king of Judah lived after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel fifteen years.

King Amaziah son of Joash of Judah lived for fifteen years after the death of King Joash son of Jehoahaz of Israel.

Amaziah the son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Joash son of Jehoahaz king of Israel.

Amaziah son of Joash king of Judah lived for fifteen years after the death of Jehoash son of Jehoahaz king of Israel.As for the other events of Amaziah’s reign, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah?They conspired against him in Jerusalem, and he fled to Lachish, but they sent men after him to Lachish and killed him there.He was brought back by horse and was buried in Jerusalem with his ancestors, in the City of David.Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah.He was the one who rebuilt Elath and restored it to Judah after Amaziah rested with his ancestors. (niv)