历代志下 27:3 约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。

历代志下 27:3 >>

本节经文

圣经新译本
约坦建造了耶和华殿的上门；在俄斐勒的城墙上，他也有很多建设。
新标点和合本
约坦建立耶和华殿的上门，在俄斐勒城上多有建造，
和合本2010（上帝版-简体）
约坦建造耶和华殿的上门，在俄斐勒城墙上有很多建设，
和合本2010（神版-简体）
约坦建造耶和华殿的上门，在俄斐勒城墙上有很多建设，
当代译本
约坦建造耶和华殿的上门，大力修建俄斐勒的城墙。
新標點和合本
約坦建立耶和華殿的上門，在俄斐勒城上多有建造，
和合本2010（上帝版-繁體）
約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，
和合本2010（神版-繁體）
約坦建造耶和華殿的上門，在俄斐勒城牆上有很多建設，
當代譯本
約坦建造耶和華殿的上門，大力修建俄斐勒的城牆。
聖經新譯本
約坦建造了耶和華殿的上門；在俄斐勒的城牆上，他也有很多建設。
呂振中譯本
約坦建造了永恆主之殿的上門；在俄斐勒城牆上他也多有建造。
文理和合譯本
約坦建耶和華室之上門、在俄斐勒城、多所建造、
文理委辦譯本
約擔建耶和華殿之崇門、築垣山岡。
施約瑟淺文理新舊約聖經
約坦建立殿之上門、上門或作崇門在阿非勒城多所建造、在阿非勒城多所建造或作在山岡多建城垣
New International Version
Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.
New International Reader's Version
Jotham rebuilt the Upper Gate of the Lord’ s temple. He did a lot of work on the wall at the hill of Ophel.
English Standard Version
He built the upper gate of the house of the Lord and did much building on the wall of Ophel.
New Living Translation
Jotham rebuilt the upper gate of the Temple of the Lord. He also did extensive rebuilding on the wall at the hill of Ophel.
Christian Standard Bible
Jotham built the Upper Gate of the LORD’s temple, and he built extensively on the wall of Ophel.
New American Standard Bible
He built the upper gate of the house of the Lord, and he built the wall of Ophel extensively.
New King James Version
He built the Upper Gate of the house of the Lord, and he built extensively on the wall of Ophel.
American Standard Version
He built the upper gate of the house of Jehovah, and on the wall of Ophel he built much.
Holman Christian Standard Bible
Jotham built the Upper Gate of the Lord’s temple, and he built extensively on the wall of Ophel.
King James Version
He built the high gate of the house of the LORD, and on the wall of Ophel he built much.
New English Translation
He built the Upper Gate to the LORD’s temple and did a lot of work on the wall in the area known as Ophel.
World English Bible
He built the upper gate of Yahweh’s house, and he built much on the wall of Ophel.

交叉引用

历代志下 33:14
此后，玛拿西在大卫城外，从谷中的基训西边起直到鱼门口，建了一道城墙，围绕着俄斐勒，他把城墙建得很高；又在犹大各设防城里，派驻军长。
尼希米记 3:26-27
居住在俄斐勒的殿役，修筑直到东面水门对面和突出的城楼那一段墙。再下一段，就是由提哥亚人修筑的另一段，从那突出来的大城楼对面，直到俄斐勒的城墙。
耶利米书 20:2
就殴打耶利米先知，把他枷锁在耶和华殿里，朝向便雅悯的上门内。
历代志下 23:20
他率领百夫长、贵族、民间的官长和国民，又把王从耶和华的殿领下来，从“上门”进入王宫，拥立王坐在王位上。

本节经文

交叉引用

微读圣经