歷代志下 27:4 於猶大之山巖林麓間、築城垣、建衛所、置戍樓、

歷代志下 27:4 >>

本节经文

文理委辦譯本
於猶大之山巖林麓間、築城垣、建衛所、置戍樓、
新标点和合本
又在犹大山地建造城邑，在树林中建筑营寨和高楼。
和合本2010（上帝版-简体）
又在犹大山区建造城镇，在树林中建筑营寨和瞭望楼。
和合本2010（神版-简体）
又在犹大山区建造城镇，在树林中建筑营寨和瞭望楼。
当代译本
他还在犹大山区建造城邑，在树林中建造营寨和瞭望塔。
圣经新译本
他在犹大山地建造城市，又在树林中建造一些营寨和瞭望楼。
新標點和合本
又在猶大山地建造城邑，在樹林中建築營寨和高樓。
和合本2010（上帝版-繁體）
又在猶大山區建造城鎮，在樹林中建築營寨和瞭望樓。
和合本2010（神版-繁體）
又在猶大山區建造城鎮，在樹林中建築營寨和瞭望樓。
當代譯本
他還在猶大山區建造城邑，在樹林中建造營寨和瞭望塔。
聖經新譯本
他在猶大山地建造城市，又在樹林中建造一些營寨和瞭望樓。
呂振中譯本
他在猶大山地建造了城市，又在樹林高地中建造碉堡和譙樓。
文理和合譯本
於猶大山地建邑、亦在叢林建寨及樓、
施約瑟淺文理新舊約聖經
在猶大山地、建數城邑、在叢林中、建鞏固之所與樓臺、
New International Version
He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.
New International Reader's Version
He built towns in the hill country of Judah. He also built forts and towers in areas that had a lot of trees in them.
English Standard Version
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and forts and towers on the wooded hills.
New Living Translation
He built towns in the hill country of Judah and constructed fortresses and towers in the wooded areas.
Christian Standard Bible
He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
New American Standard Bible
Moreover, he built cities in the hill country of Judah, and he built fortresses and towers on the wooded hills.
New King James Version
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.
American Standard Version
Moreover he built cities in the hill- country of Judah, and in the forests he built castles and towers.
Holman Christian Standard Bible
He also built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
King James Version
Moreover he built cities in the mountains of Judah, and in the forests he built castles and towers.
New English Translation
He built cities in the hill country of Judah and fortresses and towers in the forests.
World English Bible
Moreover he built cities in the hill country of Judah, and in the forests he built fortresses and towers.

交叉引用

約書亞記 14:12-13
爾素聞亞納族居於是山、其邑垣高大、今求爾以耶和華所許之山賜我、如蒙耶和華祐我、則可逐之、踐其前言。約書亞為耶孚尼子迦勒祝嘏、以希伯崙賜之為業。
歷代志下 11:5-10
羅波暗居耶路撒冷、在猶大地建邑垣、即伯利恆、以淡、提哥亞、伯夙、鎖哥、亞土蘭、迦特、馬哩沙、西弗、亞多勑音、拉吉、亞西加、鎖喇、亞耶倫、希伯崙、此邑在猶大便雅憫地、
歷代志下 26:9-10
烏西亞在耶路撒冷城隅之門、與谷門、及城隅、築戍樓、封守慎固。烏西亞牧群畜於平原、故築戍樓、多掘井、又務農事、山巔良田有農夫以耕之、葡萄園有場師以治之。
歷代志下 14:7
王告猶大人曰、我曾求我上帝耶和華、賜四方平康、國家無事、當及時築城垣、建樓、作門楗、百姓樂從、國以艾安。
路加福音 1:39
馬利亞速起、適於山、至猶太一邑、

本节经文

交叉引用

微读圣经