-
施約瑟淺文理新舊約聖經
希幔子孫中、耶希葉與示每、耶杜頓子孫中、示瑪雅與烏薛、咸起、
-
新标点和合本
希幔的子孙耶歇和示每；耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛；
-
和合本2010（上帝版-简体）
希幔的子孙耶歇和示每；耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。
-
和合本2010（神版-简体）
希幔的子孙耶歇和示每；耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛。
-
当代译本
希幔宗族有耶歇和示每，耶杜顿宗族有示玛雅和乌薛。
-
圣经新译本
希幔的子孙耶歇和示每；耶杜顿的子孙示玛雅和乌薛都起来，
-
新標點和合本
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛；
-
和合本2010（上帝版-繁體）
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛。
-
和合本2010（神版-繁體）
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛。
-
當代譯本
希幔宗族有耶歇和示每，耶杜頓宗族有示瑪雅和烏薛。
-
聖經新譯本
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛都起來，
-
呂振中譯本
希幔的子孫耶歇和示每；耶杜頓的子孫示瑪雅和烏薛、起來，
-
文理和合譯本
希幔裔耶歇、示每、耶杜頓裔示瑪雅、烏薛、咸起、
-
文理委辦譯本
希慢子耶歇、示每、耶土頓子示罵雅、烏泄。
-
New International Version
from the descendants of Heman, Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
-
New International Reader's Version
Jehiel and Shimei were from the family line of Heman. Shemaiah and Uzziel were from the family line of Jeduthun.
-
English Standard Version
and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
-
New Living Translation
From the family of Heman: Jehiel and Shimei. From the family of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel.
-
Christian Standard Bible
Jehiel and Shimei from the Hemanites; Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.
-
New American Standard Bible
and from the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and from the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
-
New King James Version
of the sons of Heman, Jehiel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
-
American Standard Version
and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
-
Holman Christian Standard Bible
Jehiel and Shimei from the Hemanites; Shemaiah and Uzziel from the Jeduthunites.
-
King James Version
And of the sons of Heman; Jehiel, and Shimei: and of the sons of Jeduthun; Shemaiah, and Uzziel.
-
New English Translation
from the descendants of Heman: Jehiel and Shimei; from the descendants of Jeduthun: Shemaiah and Uzziel.
-
World English Bible
and of the sons of Heman, Jehuel and Shimei; and of the sons of Jeduthun, Shemaiah and Uzziel.
