利未人執大衛之樂器、祭司執角而立、

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿大卫的乐器，祭司拿号，一同站立。

利未人拿着大卫的乐器侍立在那里，祭司拿着号角侍立在那里。

利未人拿着大卫的乐器，祭司持着号筒，一同站着。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿大衛的樂器，祭司拿號，一同站立。

利未人拿著大衛的樂器侍立在那裡，祭司拿著號角侍立在那裡。

利未人拿著大衛的樂器，祭司持著號筒，一同站著。

利未人拿着大衛的樂器、祭司拿着號筒一齊站立着。

利未人執大衛之樂器而立、祭司亦執角而立、

利未人執大闢樂器、祭司執角而立。

So the Levites stood ready with David’s instruments, and the priests with their trumpets.

So the Levites stood ready with David’s musical instruments. And the priests had their trumpets ready.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites then took their positions around the Temple with the instruments of David, and the priests took their positions with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the musical instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

And the Levites stood with the instruments of David, and the priests with the trumpets.

The Levites had David’s musical instruments and the priests had trumpets.

The Levites stood with David’s instruments, and the priests with the trumpets.

四千為守門者、四千用大衛為頌美所作之樂器頌美主、

祭司示辦雅、約沙法、拿坦業、亞瑪賽、撒迦利雅、比拿雅、以利亞撒、皆在天主匱前吹角、俄別以東與耶葉、亦守匱前之門、

彈琴作歌、為己製樂器、一如大衛、

吹角頌揚主、彈琴鼓瑟頌揚主、擊鼓舞蹈頌揚主、揮絃品簫頌揚主、用大聲之鐃頌揚主、用和聲之鈸頌揚主、

當吹角、在月朔、在月望、在我守節筵之日、

彈琴鼓瑟、向主謳歌、用箛聲角聲、在治理萬物之主前、歡呼頌揚、

主拯救我、故我儕在主之聖殿、奏樂讚揚、畢生如是、○

當吹角者即亞倫之子孫為祭司者、爾歷代定之為永例、

祭司七人、各執角行於匱前、至第七日、須巡遶城七次、祭司吹角、彼吹角、爾聞角聲、民眾當大聲而呼、城即塌陷、塌陷或作傾圮下同使民各向迎面處直入、嫩之子約書亞召諸祭司命之曰、爾舁約匱、七祭司各執角行於主之匱前、又諭民曰、爾前往巡遶斯城、備戰之前隊、當行於主之匱前、約書亞命民已畢、七祭司各執一角行於主前而吹之、主之約匱從其後、備戰之前隊、行於吹角之祭司前、後隊行於匱後、祭司且行且吹角、

歌唱者、奏樂者、皆必云、我福之源、悉在郇中、

祭司比拿雅、與雅哈薛、恆吹角於天主之約匱前、

在喜樂之日、節期與月朔、爾獻火焚祭與平安祭時、亦當吹角、爾天主必垂念爾、我乃主爾之天主、○