所以我们的列祖倒在刀下；我们的儿女和妻子也都因此作了俘虏。

所以我们的祖宗倒在刀下，我们的妻子儿女也被掳掠。

看哪，我们的祖宗倒在刀下，我们的妻子儿女也为此被掳掠。

看哪，我们的祖宗倒在刀下，我们的妻子儿女也为此被掳掠。

所以我们的祖先死在刀下，我们的妻儿也被掳去。

所以我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也被擄掠。

看哪，我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也為此被擄掠。

看哪，我們的祖宗倒在刀下，我們的妻子兒女也為此被擄掠。

所以我們的祖先死在刀下，我們的妻兒也被擄去。

所以我們的列祖倒在刀下；我們的兒女和妻子也都因此作了俘虜。

你看，我們祖宗倒斃在刀下，我們的兒女妻子也都因此而被擄。

因之我列祖仆於刃、我妻孥為俘囚、

我諸父見殺、妻孥被虜、悉由此起。

我祖父緣此被刀殺、我子女我妻緣此被擄掠、

This is why our fathers have fallen by the sword and why our sons and daughters and our wives are in captivity.

That’s why our fathers have been killed by swords. That’s why our sons and daughters and wives have become prisoners.

For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Because of this, our fathers have been killed in battle, and our sons and daughters and wives have been captured.

Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

For behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

For indeed, because of this our fathers have fallen by the sword; and our sons, our daughters, and our wives are in captivity.

For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

Our fathers fell by the sword, and our sons, our daughters, and our wives are in captivity because of this.

For, lo, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives[ are] in captivity for this.

Look, our fathers died violently and our sons, daughters, and wives were carried off because of this.

For, behold, our fathers have fallen by the sword, and our sons and our daughters and our wives are in captivity for this.

因为以东人又来攻打犹大，掳走了许多人。

因此，耶和华他的神把他交在亚兰王手里；亚兰王击败了他，掳走了他很多人民，带到大马士革去。神又把他交在以色列王手里，以色列王就在犹大进行大屠杀。利玛利的儿子比加在犹大一天之内杀了十二万人，全是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。有一个以法莲的勇士，名叫细基利，杀了王的儿子玛西雅、王宫的总管押斯利甘和王的宰相以利加拿。以色列人从他们的兄弟中掳走妇孺共二十万人；又从他们中间夺取了很多战利品，带回撒玛利亚去。

我们的先祖犯了罪，现在他们不在了；我们却要担负他们的罪孽。

我向你们变脸，你们就败在仇敌面前；恨恶你们的要管辖你们；虽然没有人追赶，你们仍然逃跑。