<< 歷代志下 32:29 >>

本节经文

  • 文理和合譯本
    又建城邑、多畜牛羊、蓋上帝賜其貲財豐盛也、
  • 新标点和合本
    并且建立城邑，还有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    并且为自己建立城镇，也拥有许多的羊群牛群，因为上帝赐他极多的财产。
  • 和合本2010（神版-简体）
    并且为自己建立城镇，也拥有许多的羊群牛群，因为神赐他极多的财产。
  • 当代译本
    他为自己建造城邑，并且拥有大批的牛羊，因为上帝赐他极多的财富。
  • 圣经新译本
    他又为自己建造城镇，并且拥有大批牛羊牲口，因为神赐给他极多的财物。
  • 新標點和合本
    並且建立城邑，還有許多的羊羣牛羣，因為神賜他極多的財產。
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    並且為自己建立城鎮，也擁有許多的羊羣牛羣，因為上帝賜他極多的財產。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    並且為自己建立城鎮，也擁有許多的羊羣牛羣，因為神賜他極多的財產。
  • 當代譯本
    他為自己建造城邑，並且擁有大批的牛羊，因為上帝賜他極多的財富。
  • 聖經新譯本
    他又為自己建造城鎮，並且擁有大批牛羊牲口，因為神賜給他極多的財物。
  • 呂振中譯本
    他又為自己造了屯城，又得了許多羊羣牛羣等牲畜；因為上帝賜給他極多的活財物。
  • 文理委辦譯本
    蒙上帝錫財無算、故建邑垣、畜牛羊不計其數。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    又建城邑、多畜牛羊、蓋天主賜之以貲財無算、
  • New International Version
    He built villages and acquired great numbers of flocks and herds, for God had given him very great riches.
  • New International Reader's Version
    He built villages. He gained large numbers of flocks and herds. God had made him very rich.
  • English Standard Version
    He likewise provided cities for himself, and flocks and herds in abundance, for God had given him very great possessions.
  • New Living Translation
    He built many towns and acquired vast flocks and herds, for God had given him great wealth.
  • Christian Standard Bible
    He made cities for himself, and he acquired vast numbers of flocks and herds, for God gave him abundant possessions.
  • New American Standard Bible
    He made cities for himself and acquired flocks and herds in abundance, because God had given him very great wealth.
  • New King James Version
    Moreover he provided cities for himself, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much property.
  • American Standard Version
    Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him very much substance.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made cities for himself, and he acquired herds of sheep and cattle in abundance, for God gave him abundant possessions.
  • King James Version
    Moreover he provided him cities, and possessions of flocks and herds in abundance: for God had given him substance very much.
  • New English Translation
    He built royal cities and owned a large number of sheep and cattle, for God gave him a huge amount of possessions.
  • World English Bible
    Moreover he provided for himself cities, and possessions of flocks and herds in abundance; for God had given him abundant possessions.

交叉引用

  • 歷代志上 29:12
    富貴由爾而來、爾治萬有、能力在於爾手、爾手使人昌大、賜眾以力、
  • 提摩太前書 6:17-18
    當諭今世之富有者、志勿高、勿望無定之財、惟望上帝、即厚以百物賜我者、又諭之為善、富於善行、喜於施濟、樂與眾共、
  • 歷代志上 27:29-31
    沙崙人施提賚掌牧於沙崙之牛羣、亞第賚子沙法掌牧於谷中之牛羣、以實瑪利人阿比勒掌駝羣、米崙人耶希底亞掌驢羣、夏甲人雅悉掌羊羣、以上所載、皆掌大衛王之所有、○
  • 約伯記 42:12
    耶和華錫嘏約伯之暮年、尤盛於疇昔、有羊一萬四千、駝六千、牛一千耦、牝驢一千、
  • 申命記 8:18
    當憶爾上帝耶和華、因彼賜爾以力、俾得貨財、以踐所誓爾祖之約、有如今日、
  • 歷代志下 26:10
    亦建樓於曠野、及窪地平原、且多鑿井、以其羣畜多也、又在山地良田、有農夫與治葡萄者、以其悅農事也、
  • 撒母耳記上 2:7
    耶和華使人貧、使人富、使人卑微、使人高顯、
  • 歷代志下 25:9
    亞瑪謝謂上帝僕曰、我已以銀一百他連得、予以色列軍、將若何、曰、耶和華能以多於此者賜爾、
  • 創世記 13:2-6
    富有金銀牲畜、自南而行、歷程至伯特利、昔張幕之所、在伯特利與艾之間、即前築壇之處、於彼籲耶和華名、偕行之羅得、亦有牛羊帷幕、二人之業浩繁、其地莫能容、弗獲同處、
  • 箴言 10:22
    耶和華之錫嘏、令人富厚、不加憂傷、
  • 約伯記 1:3
    其產有羊七千、駝三千、牛五百耦、牝驢五百、僕從眾多、在東方、斯人為至大、
  • 約伯記 1:9
    對曰、約伯寅畏上帝、豈無所為乎、