馬拿西薨、葬於內園、子亞門繼位。

玛拿西与他列祖同睡，葬在自己的宫院里。他儿子亚们接续他作王。

玛拿西与他祖先同睡，葬在自己的宫中，他儿子亚们接续他作王。

玛拿西与他祖先同睡，葬在自己的宫中，他儿子亚们接续他作王。

玛拿西与祖先同眠后，葬在宫内，他儿子亚们继位。

玛拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宫中；他的儿子亚们接续他作王。

瑪拿西與他列祖同睡，葬在自己的宮院裏。他兒子亞們接續他作王。

瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己的宮中，他兒子亞們接續他作王。

瑪拿西與他祖先同睡，葬在自己的宮中，他兒子亞們接續他作王。

瑪拿西與祖先同眠後，葬在宮內，他兒子亞們繼位。

瑪拿西和他的列祖同睡，埋葬在他的宮中；他的兒子亞們接續他作王。

瑪拿西跟他列祖一同長眠，人將他埋葬在他自己的宮院裏；他兒子亞們接替他作王。

瑪拿西與列祖偕眠、葬於己宮、子亞們嗣位、○

瑪拿西與列祖同寢、葬於己宮、子亞捫繼之為王、○

Manasseh rested with his ancestors and was buried in his palace. And Amon his son succeeded him as king.

Manasseh joined the members of his family who had already died. He was buried in his palace. Manasseh’s son Amon became the next king after him.

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his house, and Amon his son reigned in his place.

When Manasseh died, he was buried in his palace. Then his son Amon became the next king.

Manasseh rested with his ancestors, and he was buried in his own house. His son Amon became king in his place.

So Manasseh lay down with his fathers, and they buried him in his own house. And his son Amon became king in his place.

So Manasseh rested with his fathers, and they buried him in his own house. Then his son Amon reigned in his place.

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

Manasseh rested with his fathers, and he was buried in his own house. His son Amon became king in his place.

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house: and Amon his son reigned in his stead.

Manasseh passed away and was buried in his palace. His son Amon replaced him as king.

So Manasseh slept with his fathers, and they buried him in his own house; and Amon his son reigned in his place.

馬拿西既薨、葬於宮側。烏撒之園、子亞門繼位。○亞門乃約巴人哈魯斯女米述利蜜所出、年二十二歲、即位於耶路撒冷、僅歷二年、從父所為、於耶和華前所行不善、凡父所行之事、所拜之偶像、無不效尤、棄列祖之上帝耶和華、不從其道、亞門臣僕謀叛、弒王於宮、厥後叛黨為民所殺、立王子約西亞繼位、亞門事實、備載於猶大王紀畧。

馬拿西子亞門、亞門子約西亞、

希西家生馬拿西、馬拿西生亞門、亞門生約西亞、

希西家薨、葬於大闢後裔之高陵、猶大族、耶路撒冷民俱尊之、子馬拿西繼位。