But unlike his father, he did not humble himself before the Lord. Instead, Amon sinned even more.

不在耶和华面前像他父玛拿西自卑。这亚们所犯的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

但他不像他父亲玛拿西在耶和华面前那样谦卑下来。这亚们的罪越犯越大。

可是，亚们没有像他父亲玛拿西一样在耶和华面前谦卑下来。相反，他犯的罪日益增加。

他没有在耶和华面前谦卑，像他父亲玛拿西谦卑一样；这亚们所犯的罪过越来越多。

不在耶和華面前像他父瑪拿西自卑。這亞們所犯的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

但他不像他父親瑪拿西在耶和華面前那樣謙卑下來。這亞們的罪越犯越大。

可是，亞們沒有像他父親瑪拿西一樣在耶和華面前謙卑下來。相反，他犯的罪日益增加。

他沒有在耶和華面前謙卑，像他父親瑪拿西謙卑一樣；這亞們所犯的罪過越來越多。

他沒有在永恆主面前自己謙卑，像他父親瑪拿西自己謙卑；這亞們所犯的罪過反而越來越多。

不效其父瑪拿西自卑於耶和華前、干罪愈甚、

其父後能於耶和華前革其非心、亞門不然、犯罪愈重。

不在主前自卑、不如其父瑪拿西自卑、乃犯罪愈重、

But unlike his father Manasseh, he did not humble himself before the Lord; Amon increased his guilt.

He didn’t make himself humble in the Lord’ s sight as his father Manasseh had done. So Amon became even more guilty.

And he did not humble himself before the Lord, as Manasseh his father had humbled himself, but this Amon incurred guilt more and more.

But he did not humble himself before the LORD like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

Furthermore, he did not humble himself before the Lord as his father Manasseh had done, but Amon multiplied his guilt.

And he did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

And he humbled not himself before Jehovah, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

But he did not humble himself before the Lord like his father Manasseh humbled himself; instead, Amon increased his guilt.

And humbled not himself before the LORD, as Manasseh his father had humbled himself; but Amon trespassed more and more.

He did not humble himself before the LORD as his father Manasseh had done. Amon was guilty of great sin.

He didn’t humble himself before Yahweh, as Manasseh his father had humbled himself; but this same Amon trespassed more and more.

But while in deep distress, Manasseh sought the Lord his God and sincerely humbled himself before the God of his ancestors.

Manasseh’s prayer, the account of the way God answered him, and an account of all his sins and unfaithfulness are recorded in The Record of the Seers. It includes a list of the locations where he built pagan shrines and set up Asherah poles and idols before he humbled himself and repented.

But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful— even worse than their ancestors.

Manasseh was twelve years old when he became king, and he reigned in Jerusalem fifty five years.

But evil people and impostors will flourish. They will deceive others and will themselves be deceived.

Are they ashamed of these disgusting actions? Not at all— they don’t even know how to blush! Therefore, they will lie among the slaughtered. They will be brought down when I punish them, says the Lord.

Even during this time of trouble, King Ahaz continued to reject the Lord.