主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志下 35:2
>>
本节经文
新标点和合本
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事；
和合本2010（上帝版-简体）
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。
和合本2010（神版-简体）
王分派祭司各尽其职，又勉励他们办耶和华殿中的事。
当代译本
他指派祭司各尽其职，鼓励他们在耶和华的殿里事奉，
圣经新译本
王指派各祭司的职务，又鼓励他们去作耶和华殿的事务。
新標點和合本
王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事；
和合本2010（上帝版-繁體）
王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事。
和合本2010（神版-繁體）
王分派祭司各盡其職，又勉勵他們辦耶和華殿中的事。
當代譯本
他指派祭司各盡其職，鼓勵他們在耶和華的殿裡事奉，
聖經新譯本
王指派各祭司的職務，又鼓勵他們去作耶和華殿的事務。
呂振中譯本
王派立了祭司各盡職守，又鼓勵他們辦理永恆主殿中的事務。
文理和合譯本
王立祭司、以任厥職、勉其供耶和華室之役事、
文理委辦譯本
俾祭司守職、凡供役於殿者則勞之。
施約瑟淺文理新舊約聖經
王命諸祭司各守其職、勉之供主殿之役事、
New International Version
He appointed the priests to their duties and encouraged them in the service of the Lord’s temple.
New International Reader's Version
Josiah appointed the priests to their duties. He cheered them up as they served the Lord at his temple.
English Standard Version
He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.
New Living Translation
Josiah also assigned the priests to their duties and encouraged them in their work at the Temple of the Lord.
Christian Standard Bible
He appointed the priests to their responsibilities and encouraged them to serve in the LORD’s temple.
New American Standard Bible
He appointed the priests to their offices and encouraged them in the service of the house of the Lord.
New King James Version
And he set the priests in their duties and encouraged them for the service of the house of the Lord.
American Standard Version
And he set the priests in their offices, and encouraged them to the service of the house of Jehovah.
Holman Christian Standard Bible
He appointed the priests to their responsibilities and encouraged them to serve in the Lord’s temple.
King James Version
And he set the priests in their charges, and encouraged them to the service of the house of the LORD,
New English Translation
He appointed the priests to fulfill their duties and encouraged them to carry out their service in the LORD’s temple.
World English Bible
He set the priests in their offices, and encouraged them in the service of Yahweh’s house.
交叉引用
历代志下 31:2
历代志上 24:1-31
历代志下 23:8
历代志下 23:18
民数记 18:5-7
以斯拉记 6:18
历代志上 22:19
历代志下 29:5-11
