并他自始至终所行的，都写在以色列和犹大列王记上。

以及他自始至终所行的，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上。

以及他自始至终所行的，看哪，都写在《以色列和犹大列王记》上。

自始至终都记在《以色列和犹大的列王史》上。

以及他一生的始末，都记在以色列和犹大列王记上。

並他自始至終所行的，都寫在以色列和猶大列王記上。

以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

以及他自始至終所行的，看哪，都寫在《以色列和猶大列王記》上。

自始至終都記在《以色列和猶大的列王史》上。

以及他一生的始末，都記在以色列和猶大列王記上。

始末都寫在以色列和猶大《諸王記》上呢。

自始至末、俱載於以色列猶大列王紀、

自始及終、備載於以色列猶大列王之紀畧。

自始至終、俱載於以色列猶大列王記、

all the events, from beginning to end, are written in the book of the kings of Israel and Judah.

All the events from beginning to end are written down. They are written in the records of the kings of Israel and Judah.

and his acts, first and last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

from beginning to end— all are recorded in The Book of the Kings of Israel and Judah.

and his words, from beginning to end, are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

and his acts, the first to the last, behold, they are written in the Book of the Kings of Israel and Judah.

and his deeds from first to last, indeed they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

And his deeds, first and last, behold, they[ are] written in the book of the kings of Israel and Judah.

and his accomplishments, from start to finish, are recorded in the Scroll of the Kings of Israel and Judah.

and his acts, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Israel and Judah.

The other events of Jehoshaphat’s reign, from beginning to end, are written in the annals of Jehu son of Hanani, which are recorded in the book of the kings of Israel. (niv)

As for the other events of Jehu’s reign, all he did, and all his achievements, are they not written in the book of the annals of the kings of Israel? (niv)

As for the other events of Hezekiah’s reign, all his achievements and how he made the pool and the tunnel by which he brought water into the city, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? (niv)

As for the other events of the reign of Ahaz, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? (niv)

The other events of Hezekiah’s reign and his acts of devotion are written in the vision of the prophet Isaiah son of Amoz in the book of the kings of Judah and Israel. (niv)

The other events of Uzziah’s reign, from beginning to end, are recorded by the prophet Isaiah son of Amoz. (niv)

His prayer and how God was moved by his entreaty, as well as all his sins and unfaithfulness, and the sites where he built high places and set up Asherah poles and idols before he humbled himself— all these are written in the records of the seers. (niv)

As for the other events of Amaziah’s reign, from beginning to end, are they not written in the book of the kings of Judah and Israel? (niv)

As for the other events of Amon’s reign, and what he did, are they not written in the book of the annals of the kings of Judah? (niv)

The account of his sons, the many prophecies about him, and the record of the restoration of the temple of God are written in the annotations on the book of the kings. And Amaziah his son succeeded him as king. (niv)