又对将自己献给耶和华、负责教导以色列人的利未人说：“你们把圣约柜放在以色列王大卫的儿子所罗门建的殿里，不用再扛在肩上。现在你们去事奉你们的上帝耶和华和祂的以色列子民吧。

又对那归耶和华为圣、教训以色列人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在要侍奉耶和华你们的神，服侍他的民以色列。

他对那归耶和华为圣、教导以色列众人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在你们要服事耶和华—你们的上帝和他的百姓以色列。

他对那归耶和华为圣、教导以色列众人的利未人说：“你们将圣约柜安放在以色列王大卫儿子所罗门建造的殿里，不必再用肩扛抬。现在你们要服事耶和华—你们的神和他的百姓以色列。

他又对那些教导以色列众人，分别为圣归耶和华的利未人说：“你们要把圣约柜安放在以色列王大卫的儿子所罗门建造的殿里；不必再用肩膀扛抬。现在你们要服事耶和华你们的神，服事他的子民以色列。

又對那歸耶和華為聖、教訓以色列人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛擡。現在要事奉耶和華－你們的神，服事他的民以色列。

他對那歸耶和華為聖、教導以色列眾人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛抬。現在你們要服事耶和華－你們的上帝和他的百姓以色列。

他對那歸耶和華為聖、教導以色列眾人的利未人說：「你們將聖約櫃安放在以色列王大衛兒子所羅門建造的殿裏，不必再用肩扛抬。現在你們要服事耶和華－你們的神和他的百姓以色列。

又對將自己獻給耶和華、負責教導以色列人的利未人說：「你們把聖約櫃放在以色列王大衛的兒子所羅門建的殿裡，不用再扛在肩上。現在你們去事奉你們的上帝耶和華和祂的以色列子民吧。

他又對那些教導以色列眾人，分別為聖歸耶和華的利未人說：“你們要把聖約櫃安放在以色列王大衛的兒子所羅門建造的殿裡；不必再用肩膀扛抬。現在你們要服事耶和華你們的神，服事他的子民以色列。

他又對那些歸永恆主為聖的、指導以色列眾人的利未人說：『你們要將聖櫃安放在以色列王大衛的兒子所羅門所建造的殿裏；不必再用肩膀去扛。現在你們要事奉永恆主你們的上帝，服事他的人民以色列。

諭誨以色列眾之利未人、即區別為聖歸於耶和華者、曰、當以聖匱、置於以色列王、大衛子所羅門所建之室、不復肩負、宜奉事爾之上帝耶和華、服事其民以色列、

利未人潔己、奉事耶和華、以其道訓迪以色列人、約西亞告之曰、以色列王大闢子所羅門所建之殿、當置聖匱於中、毋庸肩負、役事爾之上帝耶和華、輔翼以色列民、

教誨以色列人之利未人、潔己潔己或作區別為聖以奉事主者、王諭之曰、以色列王大衛子所羅門所建之殿、爾曹將聖匱置於其中、不復以肩舁之、今當專奉事主爾之天主、服事其民以色列、

He said to the Levites, who instructed all Israel and who had been consecrated to the Lord:“ Put the sacred ark in the temple that Solomon son of David king of Israel built. It is not to be carried about on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.

The Levites taught all the people of Israel. The Levites had been set apart to the Lord. Josiah said to them,“ Put the sacred ark of the covenant in the temple Solomon built. He was the son of David and king of Israel. The ark must not be carried around on your shoulders. Serve the Lord your God. Serve his people Israel.

And he said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the Lord,“ Put the holy ark in the house that Solomon the son of David, king of Israel, built. You need not carry it on your shoulders. Now serve the Lord your God and his people Israel.

He issued this order to the Levites, who were to teach all Israel and who had been set apart to serve the Lord:“ Put the holy Ark in the Temple that was built by Solomon son of David, the king of Israel. You no longer need to carry it back and forth on your shoulders. Now spend your time serving the Lord your God and his people Israel.

He said to the Levites who taught all Israel the holy things of the LORD,“ Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. Since you do not have to carry it on your shoulders, now serve the LORD your God and his people Israel.

He also said to the Levites who taught all Israel and who were holy to the Lord,“ Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built; it will not be a burden on your shoulders. Now serve the Lord your God and His people Israel.

Then he said to the Levites who taught all Israel, who were holy to the Lord:“ Put the holy ark in the house which Solomon the son of David, king of Israel, built. It shall no longer be a burden on your shoulders. Now serve the Lord your God and His people Israel.

And he said unto the Levites that taught all Israel, that were holy unto Jehovah, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build; there shall no more be a burden upon your shoulders. Now serve Jehovah your God, and his people Israel;

He said to the Levites who taught all Israel the holy things of the Lord,“ Put the holy ark in the temple built by Solomon son of David king of Israel. Since you do not have to carry it on your shoulders, now serve Yahweh your God and His people Israel.

And said unto the Levites that taught all Israel, which were holy unto the LORD, Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel did build;[ it shall] not[ be] a burden upon[ your] shoulders: serve now the LORD your God, and his people Israel,

He told the Levites, who instructed all Israel about things consecrated to the LORD,“ Place the holy ark in the temple which King Solomon son of David of Israel built. Don’t carry it on your shoulders. Now serve the LORD your God and his people Israel!

He said to the Levites who taught all Israel, who were holy to Yahweh,“ Put the holy ark in the house which Solomon the son of David king of Israel built. It will no longer be a burden on your shoulders. Now serve Yahweh your God, and his people Israel.

希西迦慰劳所有善于事奉耶和华的利未人。于是，众人欢宴过节七天，又献上平安祭，称谢他们祖先的上帝耶和华。

与他们同去的还有利未人示玛雅、尼探雅、西巴第雅、亚撒黑、示米拉末、约拿单、亚多尼雅、多比雅和驼·巴多尼雅，还有祭司以利沙玛和约兰。他们带着耶和华的律法书，走遍犹大各城镇教导民众。

他们把你的典章传授给雅各，把你的律法传授给以色列；他们要把香献在你面前，把全牲燔祭献在你的坛上。

利未人再不用抬圣幕和其中的器皿了。”

祭司的嘴唇应持守知识，人民应从他口中寻求训诲，因为他是万军之耶和华的使者。

以色列的上帝把你们从以色列会众中分别出来，使你们可以到祂面前，在祂的圣幕里司职，替会众办事，你们还不满足吗？可拉啊，耶和华使你和其他利未人事奉祂，你们还不满足，还要贪求祭司的职分吗？

祭司把耶和华的约柜抬进内殿，即至圣所，放在两个基路伯天使的翅膀下面。

我们并非传扬自己，而是传扬耶稣基督是主，并且为耶稣的缘故而做你们的奴仆。

“拔营出发时，哥辖的子孙要等到亚伦父子们把圣所和圣所的器具都盖好后，才可以来抬。他们负责抬这些会幕的器具，但不可触摸这些圣物，免得死亡。亚伦祭司的儿子以利亚撒负责管理整个圣幕及里面的灯油、香料、素祭、膏油等一切物品。”耶和华对摩西和亚伦说：“不要让哥辖宗族在利未人中灭绝。他们走近至圣之物以前，亚伦父子们要先进去指派他们做什么、抬什么，以免他们死亡。他们不可进去看圣物，一刻都不可，免得死亡。”耶和华对摩西说：“你要按宗族和家系统计革顺子孙的人数，登记三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子。以下是他们负责的事务。“他们要抬圣幕的幔子、会幕、会幕顶盖、顶盖上的海狗皮、会幕门帘、围绕圣幕和祭坛的院子的帷幔、院门门帘、绳索等器具，还负责其他相关事务。你们要把任务分配给革顺的子孙，他们要遵照亚伦父子们的吩咐司职。这是革顺宗族的人在会幕里的职责，他们要按祭司亚伦的儿子以他玛的吩咐司职。“你要按宗族和家系统计米拉利子孙的人数，登记三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子。他们在会幕里负责抬圣幕的木板、横闩、柱子、带凹槽的底座，院子四周的柱子及其带凹槽的底座、橛子、绳索和其他相关器具。你们要把当抬的物件一一指派给他们。这是米拉利宗族的人在会幕的职责，由祭司亚伦的儿子以他玛监督。”于是，摩西、亚伦和会众的首领按宗族和家系统计哥辖的子孙，登记了三十岁到五十岁、可在会幕司职的男子，共两千七百五十人。这是哥辖宗族在会幕司职的人数，是摩西和亚伦照耶和华的吩咐统计的。按宗族和家系统计，革顺的子孙中三十岁到五十岁、可在会幕司职的共两千六百三十人。

他们把奉献到耶和华殿里的银子拿出来的时候，希勒迦祭司发现了摩西所传的耶和华的律法书。

所罗门带法老的女儿离开大卫城，来到为她建造的宫中，因为所罗门说：“我的妻子不可住在以色列王大卫的宫里，因为约柜所到之处都是圣洁的。”

把他们交给亚伦父子们，替以色列人在会幕中司职，为以色列人赎罪，免得以色列人因接近圣所而遭祸。”

耶书亚、巴尼、示利比、雅悯、亚谷、沙比太、荷第雅、玛西雅、基利他、亚撒利雅、约撒拔、哈难、毗莱雅和利未人帮助民众明白律法，当时民众都站在自己的地方。他们宣读上帝的律法书，并解释清楚，使民众明白所宣读的。