主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
歷代志下 4:14
>>
本节经文
呂振中譯本
他又造了十個盆座,也造了十個盆座上的洗濯盆,
新标点和合本
盆座和其上的盆,
和合本2010(上帝版-简体)
他造盆座,又造其上的盆;
和合本2010(神版-简体)
他造盆座,又造其上的盆;
当代译本
盆座及盆座上的盆;
圣经新译本
又做了十个盆座和盆座上的十个洗濯盆,
新標點和合本
盆座和其上的盆,
和合本2010(上帝版-繁體)
他造盆座,又造其上的盆;
和合本2010(神版-繁體)
他造盆座,又造其上的盆;
當代譯本
盆座及盆座上的盆;
聖經新譯本
又做了十個盆座和盆座上的十個洗濯盆,
文理和合譯本
又製諸座、及座上之盤、
文理委辦譯本
座及座上之盆。
施約瑟淺文理新舊約聖經
又製座及座上之盤、
New International Version
the stands with their basins;
New International Reader's Version
He made the stands and their bowls.
English Standard Version
He made the stands also, and the basins on the stands,
New Living Translation
the water carts holding the basins;
Christian Standard Bible
He also made the water carts and the basins on the water carts.
New American Standard Bible
He also made the stands and he made the basins on the stands,
New King James Version
he also made carts and the lavers on the carts;
American Standard Version
He made also the bases, and the lavers made he upon the bases;
Holman Christian Standard Bible
He also made the water carts and the basins on the water carts.
King James Version
He made also bases, and lavers made he upon the bases;
New English Translation
the ten movable stands with their ten basins,
World English Bible
He also made the bases, and he made the basins on the bases;
交叉引用
列王紀上 7:27-43
他又造了十個銅座:每一個座長四肘、寬四肘、高三肘。座的作法是這樣:它們都有鑲板,鑲板就在榫木與榫木之間;在榫木與榫木之間的鑲板上有獅子、牛、和基路伯的像;在榫木上也是一樣;上下都有獅子和牛的像,有花環細工安下去。每一個座都有四個銅輪和銅軸;在洗濯盆底下四腳都有腳掌;腳掌是鑄成的,伸出在各花環之外。座的口在圓頂的裏面向上有一肘;座的口是圓的,按盆座的作法、徑一肘半;座口板上也有雕刻物;它的鑲板有四面,不是圓的。四個輪子在鑲板以下,輪子的軸心連在座上,每一個輪子高一肘半。輪子的作法像車輪的作法:輪的軸心、輪輞、輪輻、輪轂、都是鑄的。每一個座的四角都有四個腳掌,腳掌和座是一片鑄成的。座頂上有一塊東西、高半肘,四圍是圓的;在座頂上、座的撐子和鑲板是一片鑄成的。在座撐子的板上和座的鑲板上他都刻着基路伯、獅子,和棕樹;各按空的地位,並且四圍都有花環。他作了十個盆座都按這樣的作法:統統都是一樣鑄法、一樣尺寸、一樣形狀。他又造了十個銅的洗濯盆,每一個洗濯盆能盛得四十罷特;每一個洗濯盆徑都是四肘;一個洗濯盆安在一個盆座上,十個盆座都是如此。他把盆座五個放在殿的南邊,五個在殿的北邊;又將銅海放在殿的右邊、東偏南的地方。希蘭又造了盆、鏟子、和碗。這樣、希蘭就把所羅門王為永恆主之殿作的一切工都作完了。所作完的就是兩根柱子、和柱子上頭兩個柱斗的碗、和兩個網子、來遮蓋柱子上頭兩個柱斗的碗的,又有四百個石榴安在兩個網子上,每一個網子有兩行石榴來遮蓋柱子上面兩個柱斗的碗;又有十個盆座和盆座上的十個洗濯盆,