所罗门又做了神殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，

所罗门又造神殿里的金坛和陈设饼的桌子，

所罗门又为上帝的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

所罗门又为神的殿造了各样的器皿：金坛和献供饼的供桌；

所罗门又造了上帝殿里的金坛和放置供饼的桌子，

所羅門又造神殿裏的金壇和陳設餅的桌子，

所羅門又為上帝的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

所羅門又為神的殿造了各樣的器皿：金壇和獻供餅的供桌；

所羅門又造了上帝殿裡的金壇和放置供餅的桌子，

所羅門又做了神殿裡的一切器具，就是金壇和放陳設餅的桌子，

所羅門造了上帝殿裏一切的器皿：就是金祭壇和幾張桌子，桌子上面可以擺着神前餅，

所羅門作上帝室之諸器、及金壇與陳餅之几、

所羅門作上帝殿中所用器皿、即金壇、及陳餅之几、

所羅門作天主殿中所用之諸器、及金焚香臺與供陳設餅之諸案、

Solomon also made all the furnishings that were in God’s temple: the golden altar; the tables on which was the bread of the Presence;

Solomon also made all the objects that were in God’s temple. He made the golden altar. He made the tables for the holy bread.

So Solomon made all the vessels that were in the house of God: the golden altar, the tables for the bread of the Presence,

Solomon also made all the furnishings for the Temple of God: the gold altar; the tables for the Bread of the Presence;

Solomon also made all the equipment in God’s temple: the gold altar; the tables on which to put the Bread of the Presence;

Solomon also made all the things that were in the house of God: the golden altar, the tables with the bread of the Presence on them,

Thus Solomon had all the furnishings made for the house of God: the altar of gold and the tables on which was the showbread;

And Solomon made all the vessels that were in the house of God, the golden altar also, and the tables whereon was the showbread;

Solomon also made all the equipment in God’s temple: the gold altar; the tables on which to put the bread of the Presence;

And Solomon made all the vessels that[ were for] the house of God, the golden altar also, and the tables whereon the shewbread[ was set];

Solomon also made these items for God’s temple: the gold altar, the tables on which the Bread of the Presence was kept,

Solomon made all the vessels that were in God’s house, the golden altar also, and the tables with the show bread on them;

在两年之内，我必把耶和华殿中的一切器皿，就是巴比伦王尼布甲尼撒从这地方掠到巴比伦去的，都带回这地方。

第六位天使吹号，我听见有一个声音从神面前金坛的四角发出来，

“你要取细面烤成十二个饼，每一个饼用两公斤细面。你要把饼摆列成两排，每排六个，放在耶和华面前精金的桌子（“精金的桌子”或译：“洁净的桌子”）上；把纯乳香放在每排饼上，象征这些饼作献给耶和华的火祭。每一个安息日，亚伦都要把饼摆在耶和华面前，不可间断，这是以色列人永远的约。

乌西雅强盛起来，就心高气傲，以致自寻毁灭，竟冒犯耶和华他的神；他进了耶和华的殿，要在香坛上烧香。跟随乌西雅进去的，有亚撒利雅祭司，还有耶和华的祭司八十个，都是英勇的人。他们阻止乌西雅王，对他说：“乌西雅啊，给耶和华烧香不是你应作的事，而是亚伦的子孙作祭司的事，他们是分别为圣作烧香的事；请离开圣所吧，因为你作了不应该作的事了，你必不能从耶和华神那里得着尊荣。”

又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。

“你要做一座烧香的坛，你要用皂荚木做这座坛。坛要四方的：长四十五公分，宽四十五公分，高九十公分。坛的四角要与坛接连在一起。你要用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都要包裹，你要给坛的四围做金牙边。在坛的两旁金牙边以下你要做两个金环，两边都有，用来穿木杠的地方，以便抬坛。你要用皂荚木做木杠，要用金把它们包裹。你要把坛放在法柜前面的幔幕前，面对着法柜上的施恩座，就是我与你相会的地方。亚伦要在坛上烧香料做的香，每天早晨整理灯的时候，要烧这香。傍晚，亚伦点灯的时候，也要烧这香，在耶和华面前作你们世世代代不断的香。在这坛上，你们不可献上凡香、燔祭、素祭，也不可在这坛上浇奠祭。亚伦每年一次要在坛的四角上行赎罪礼，每一次他都要用赎罪祭牲的血在坛上行赎罪礼；你们世世代代都要这样行，这坛要归耶和华为至圣。”

他们又把锅、铲子、烛剪、碗、碟子，和敬拜用的一切铜器都拿去了。此外，碗盆、火鼎、碗、锅、灯台、碟子和奠酒的爵，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。

耶和华殿的铜柱，以及耶和华殿的铜座和铜海，迦勒底人都打碎了，把铜运到巴比伦去。他们又把锅、铲子、烛剪、碟子和敬拜用的一切铜器都拿去了。此外，火鼎和碗，无论是金的或是银的，护卫长都拿去了。

迦勒底王把神殿里所有的器皿，无论大小，和耶和华殿里的财宝，以及王和众领袖的财宝，都带到巴比伦去。

用多少金子做陈设饼的桌子；用多少银子做银桌子；

古列王把耶和华殿里的器皿拿出来，就是从前尼布甲尼撒从耶路撒冷拿来放在自己的神庙里的。波斯王古列命令司库官米提利达把这些器皿拿出来，按数交给犹大的领袖设巴萨。器皿的数目是：金盘三十个、银盘一千个、刀二十九把、金碗三十个、次等银碗四百一十个（“次等银碗四百一十个”：本句意义难确定，或译：“银碗二千四百一十个”），其他的器皿一千件。全部的金银器皿共有五千四百件。被掳的人从巴比伦上耶路撒冷去的时候，设巴萨把这一切器皿都带上去。

“你要用皂荚木做一张桌子，长八十八公分，宽四十四公分，高六十六公分。你要用纯金包桌子，桌子的四围要做金边。你要给桌子的四围做七十五公厘宽的框边，框边上的四围要做金边。你要做四个金环，把金环安放在桌子的四角上，就是在桌子的四脚上。环子要靠近框边，用来穿桌杠，以便抬桌子。你要用皂荚木做几根桌杠，又要用金包裹起来，桌子要用桌杠来抬。你要做桌子上的盘子、碟子、酒杯和奠酒用的瓶，这些你要用纯金制造。你又要在桌子上，在我面前，常常摆放陈设饼。

另外有一位天使来了，拿着金香炉，站在祭坛前。有许多香赐给了他，好与所有圣徒的祈祷一同献在宝座前的金坛上。

伯沙撒喝酒欢畅的时候，下令把他先祖尼布甲尼撒从耶路撒冷圣殿里掠取的金银器皿拿来，好让他和他的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿来喝酒。于是人把从耶路撒冷圣殿里，就是神的殿里，掠来的金器皿拿来；王和他的大臣、妻妾、妃嫔就用这些器皿来喝酒。

竟高抬自己，敌对天上的主，使人把他殿中的器皿拿到你面前来，你和你的大臣、妻妾、妃嫔用这些器皿喝酒；你又赞美那些不能看见、不能听见、什么都不能知道，用金、银、铜、铁、木、石所做的神，却没有把荣耀归给那手中有你的气息，和那掌管你一切命途的神。

他用皂荚木做了一座香坛，长四十四公分，宽四十四公分，是正方形的，高八十八公分；坛的四角是与坛连在一起的。又用纯金把坛包裹，坛顶、坛的四边和坛的四角都包裹，又替坛做了金牙边。又替坛做了两个金环，安放在牙边以下，坛的两侧，就是坛的两旁，作穿杠的地方，用来抬坛。用皂荚木做了两根杠，用金包裹。又按着制香料者的制法，制圣膏油以及芬芳的纯香。

所罗门又做了耶和华殿里的一切器具，就是金坛和放陈设饼的桌子，内殿前面的精金灯台，右边五行，左边五行；还有金花、金灯盏，精金的碗盆、烛剪、盘子、调羹和火鼎，内殿至圣所的门框和外殿的门枢。

过了年，尼布甲尼撒派人去把约雅斤和耶和华殿里的珍贵的器皿，一起带到巴比伦来。他立了约雅斤的叔叔西底家，作犹大和耶路撒冷的王。

他又从耶路撒冷把耶和华殿一切宝物和王宫的宝物取去，并且把以色列王所罗门在耶和华殿所做的一切金器都捣毁，就像耶和华所说的。