<< 歷代志下 4:8 >>

本节经文

  • 新标点和合本
    又造十张桌子放在殿里：五张在右边，五张在左边；又造一百个金碗；
  • 和合本2010（上帝版-简体）
    他造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边。他又造一百个金碗。
  • 和合本2010（神版-简体）
    他造十张桌子，放在殿里：五张在右边，五张在左边。他又造一百个金碗。
  • 当代译本
    又造了十张桌子放在殿里，五个在右边，五个在左边；还造了一百个金碗。
  • 圣经新译本
    又做了十张桌子，安放在殿内；五张在右边，五张在左边。又做了一百个金碗。
  • 新標點和合本
    又造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊；又造一百個金碗；
  • 和合本2010（上帝版-繁體）
    他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。
  • 和合本2010（神版-繁體）
    他造十張桌子，放在殿裏：五張在右邊，五張在左邊。他又造一百個金碗。
  • 當代譯本
    又造了十張桌子放在殿裡，五個在右邊，五個在左邊；還造了一百個金碗。
  • 聖經新譯本
    又做了十張桌子，安放在殿內；五張在右邊，五張在左邊。又做了一百個金碗。
  • 呂振中譯本
    又造十張桌子、安在殿堂裏，五張在南邊，五張在北邊。他又造了金碗一百個。
  • 文理和合譯本
    作几十、置於殿內、右五左五、作金盂百、
  • 文理委辦譯本
    作几十、置之於殿、左右各五、又鑄金盂一百。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經
    作案十、置於殿內、右五、左五、又作金盂百、
  • New International Version
    He made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. He also made a hundred gold sprinkling bowls.
  • New International Reader's Version
    He made ten tables. He placed them in the temple. He put five of them on the south side. He put the other five on the north side. He also made 100 gold sprinkling bowls.
  • English Standard Version
    He also made ten tables and placed them in the temple, five on the south side and five on the north. And he made a hundred basins of gold.
  • New Living Translation
    He also built ten tables and placed them in the Temple, five along the south wall and five along the north wall. Then he molded 100 gold basins.
  • Christian Standard Bible
    He made ten tables and placed them in the sanctuary, five on the right and five on the left. He also made a hundred gold bowls.
  • New American Standard Bible
    He also made ten tables and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made a hundred golden bowls.
  • New King James Version
    He also made ten tables, and placed them in the temple, five on the right side and five on the left. And he made one hundred bowls of gold.
  • American Standard Version
    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made a hundred basins of gold.
  • Holman Christian Standard Bible
    He made 10 tables and placed them in the sanctuary, five on the right and five on the left. He also made 100 gold bowls.
  • King James Version
    He made also ten tables, and placed[ them] in the temple, five on the right side, and five on the left. And he made an hundred basons of gold.
  • New English Translation
    He made ten tables and set them in the temple, five on the right and five on the left. He also made one hundred gold bowls.
  • World English Bible
    He made also ten tables, and placed them in the temple, five on the right side, and five on the left. He made one hundred basins of gold.

交叉引用

  • 列王紀上 7:48
    所羅門又造耶和華殿裏的金壇和陳設餅的金桌子； (cunpt)
  • 出埃及記 25:23-30
    「要用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半。要包上精金，四圍鑲上金牙邊。桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊。要做四個金環，安在桌子的四角上，就是桌子四腳上的四角。安環子的地方要挨近橫樑，可以穿槓擡桌子。要用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便擡桌子。要做桌子上的盤子、調羹，並奠酒的爵和瓶；這都要用精金製作。又要在桌子上，在我面前，常擺陳設餅。」 (cunpt)
  • 撒迦利亞書 14:20
    當那日，馬的鈴鐺上必有「歸耶和華為聖」的這句話。耶和華殿內的鍋必如祭壇前的碗一樣。 (cunpt)
  • 以西結書 44:16
    他們必進入我的聖所，就近我的桌前事奉我，守我所吩咐的。 (cunpt)
  • 哥林多前書 10:21
    你們不能喝主的杯又喝鬼的杯，不能吃主的筵席又吃鬼的筵席。 (cunpt)
  • 以賽亞書 25:6
    在這山上，萬軍之耶和華必為萬民用肥甘設擺筵席，用陳酒和滿髓的肥甘，並澄清的陳酒，設擺筵席。 (cunpt)
  • 耶利米書 52:18-19
    又帶去鍋、鏟子、蠟剪、盤子、調羹，並所用的一切銅器、杯、火鼎、碗、盆、燈臺、調羹、爵，無論金的銀的，護衛長也都帶去了。 (cunpt)
  • 瑪拉基書 1:12
    你們卻褻瀆我的名，說：『耶和華的桌子是污穢的，其上的食物是可藐視的。』 (cunpt)
  • 出埃及記 37:10-16
    他用皂莢木做一張桌子，長二肘，寬一肘，高一肘半，又包上精金，四圍鑲上金牙邊。桌子的四圍各做一掌寬的橫樑，橫樑上鑲着金牙邊，又鑄了四個金環，安在桌子四腳的四角上。安環子的地方是挨近橫梁，可以穿槓擡桌子。他用皂莢木做兩根槓，用金包裹，以便擡桌子；又用精金做桌子上的器皿，就是盤子、調羹，並奠酒的瓶和爵。 (cunpt)