歷代志下 7:2 因永恆主的榮光充滿了永恆主的殿，祭司們就未能進殿。

歷代志下 7:2 >>

本节经文

呂振中譯本
因永恆主的榮光充滿了永恆主的殿，祭司們就未能進殿。
新标点和合本
因耶和华的荣光充满了耶和华殿，所以祭司不能进殿。
和合本2010（上帝版-简体）
因耶和华的荣光充满了耶和华的殿，所以祭司不能进耶和华的殿。
和合本2010（神版-简体）
因耶和华的荣光充满了耶和华的殿，所以祭司不能进耶和华的殿。
当代译本
以致祭司不能进殿。
圣经新译本
因为耶和华的荣光充满了耶和华的殿，祭司都不能进入耶和华的殿。
新標點和合本
因耶和華的榮光充滿了耶和華殿，所以祭司不能進殿。
和合本2010（上帝版-繁體）
因耶和華的榮光充滿了耶和華的殿，所以祭司不能進耶和華的殿。
和合本2010（神版-繁體）
因耶和華的榮光充滿了耶和華的殿，所以祭司不能進耶和華的殿。
當代譯本
以致祭司不能進殿。
聖經新譯本
因為耶和華的榮光充滿了耶和華的殿，祭司都不能進入耶和華的殿。
文理和合譯本
因耶和華之榮光充耶和華室、祭司不能入焉、
文理委辦譯本
因是祭司不得入耶和華殿、
施約瑟淺文理新舊約聖經
因主之榮充盈主殿、祭司不能入其中、
New International Version
The priests could not enter the temple of the Lord because the glory of the Lord filled it.
New International Reader's Version
The priests couldn’t enter the temple of the Lord because his glory filled it.
English Standard Version
And the priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord filled the Lord’s house.
New Living Translation
The priests could not enter the Temple of the Lord because the glorious presence of the Lord filled it.
Christian Standard Bible
The priests were not able to enter the LORD’s temple because the glory of the LORD filled the temple of the LORD.
New American Standard Bible
And the priests could not enter the house of the Lord because the glory of the Lord filled the Lord’s house.
New King James Version
And the priests could not enter the house of the Lord, because the glory of the Lord had filled the LORD’s house.
American Standard Version
And the priests could not enter into the house of Jehovah, because the glory of Jehovah filled Jehovah’s house.
Holman Christian Standard Bible
The priests were not able to enter the Lord’s temple because the glory of the Lord filled the temple of the Lord.
King James Version
And the priests could not enter into the house of the LORD, because the glory of the LORD had filled the LORD’S house.
New English Translation
The priests were unable to enter the LORD’s temple because the LORD’s splendor filled the LORD’s temple.
World English Bible
The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

交叉引用

啟示錄 15:8
由於上帝的榮耀和權能、殿堂中都充滿了煙；沒有人能進殿堂，直等到那七位天使的七種災殃都降完了為止。
歷代志下 5:14
因那雲的緣故，祭司都不能站着供職，因為永恆主的榮光充滿着上帝之殿。
出埃及記 24:17
永恆主之榮耀的形狀、在以色列人眼前、就像燒燬東西的火在山頂上。
以賽亞書 6:5
我說：『我有禍啦！我完啦！因為我是個嘴脣不潔淨的人，又住在嘴脣不潔淨的人民中，因為我親眼看見了大君王、萬軍之永恆主。』

本节经文

交叉引用

微读圣经