主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
历代志下 8:3
>>
本节经文
新标点和合本
所罗门往哈马琐巴去,攻取了那地方。
和合本2010(上帝版-简体)
所罗门往哈马‧琐巴去,攻取了那地方。
和合本2010(神版-简体)
所罗门往哈马‧琐巴去,攻取了那地方。
当代译本
所罗门去攻打哈马琐巴,并攻取了此城。
圣经新译本
所罗门到哈玛琐巴去,占领了那地方。
新標點和合本
所羅門往哈馬瑣巴去,攻取了那地方。
和合本2010(上帝版-繁體)
所羅門往哈馬‧瑣巴去,攻取了那地方。
和合本2010(神版-繁體)
所羅門往哈馬‧瑣巴去,攻取了那地方。
當代譯本
所羅門去攻打哈馬瑣巴,並攻取了此城。
聖經新譯本
所羅門到哈瑪瑣巴去,佔領了那地方。
呂振中譯本
所羅門往哈馬瑣巴去,戰勝了那地方。
文理和合譯本
所羅門往攻哈馬瑣巴、取之、
文理委辦譯本
所羅門往哈末之鎖巴、陷之、
施約瑟淺文理新舊約聖經
所羅門往哈末之瑣巴取之、
New International Version
Solomon then went to Hamath Zobah and captured it.
New International Reader's Version
Then Solomon went to Hamath Zobah. He captured it.
English Standard Version
And Solomon went to Hamath-zobah and took it.
New Living Translation
Solomon also fought against the town of Hamath zobah and conquered it.
Christian Standard Bible
Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
New American Standard Bible
Then Solomon went to Hamath zobah and captured it.
New King James Version
And Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
American Standard Version
And Solomon went to Hamath- zobah, and prevailed against it.
Holman Christian Standard Bible
Solomon went to Hamath-zobah and seized it.
King James Version
And Solomon went to Hamathzobah, and prevailed against it.
New English Translation
Solomon went to Hamath Zobah and seized it.
World English Bible
Solomon went to Hamath Zobah, and prevailed against it.
交叉引用
列王纪上 11:23-25
神又使以利亚大的儿子利逊兴起,作所罗门的敌人。他先前逃避主人琐巴王哈大底谢。大卫击杀琐巴人的时候,利逊招聚了一群人,自己作他们的头目,往大马士革居住,在那里作王。所罗门活着的时候,哈达为患之外,利逊也作以色列的敌人。他恨恶以色列人,且作了亚兰人的王。 (cunps)
历代志上 18:3
琐巴王哈大利谢往幼发拉底河去,要坚定自己的国权,大卫就攻打他,直到哈马, (cunps)
民数记 13:21
他们上去窥探那地,从寻的旷野到利合,直到哈马口。 (cunps)
撒母耳记下 8:3
琐巴王利合的儿子哈大底谢往大河去,要夺回他的国权。大卫就攻打他, (cunps)
民数记 34:8
从何珥山划到哈马口,通到西达达, (cunps)