每一年進到所羅門那裏的金子、就有六百六十六金擔之多，

所罗门每年所得的金子共有六百六十六他连得，

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得，

所罗门每年所得的金子，重六百六十六他连得，

所罗门每年收到的黄金约二十三吨，

所罗门每年所得的金子，共重两万三千公斤，

所羅門每年所得的金子共有六百六十六他連得，

所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得，

所羅門每年所得的金子，重六百六十六他連得，

所羅門每年收到的黃金約二十三噸，

所羅門每年所得的金子，共重兩萬三千公斤，

所羅門歲得金六百六十六他連得、

除商賈與亞喇伯王、及列邦牧伯、貿易之金而外、所羅門歲得金、九十九萬九千兩。

所羅門每歲得金六百六十六他連得、

The weight of the gold that Solomon received yearly was 666 talents,

Each year Solomon received 25 tons of gold.

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

Each year Solomon received about 25 tons of gold.

The weight of gold that came to Solomon annually was twenty-five tons,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was 666 talents of gold,

The weight of gold that came to Solomon yearly was six hundred and sixty-six talents of gold,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold,

The weight of gold that came to Solomon annually was 25 tons,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred and threescore and six talents of gold;

Solomon received 666 talents of gold per year,

Now the weight of gold that came to Solomon in one year was six hundred sixty- six talents of gold,

每一年進到所羅門那裏的金子、重量就有六百六十六擔金之多；另外還有從遊歷買賣人、從商人、來往作生意的人、以及亞拉伯諸王和屬地內的總督們來的。所羅門王用鎚好的金子作了大盾牌二百面；每一面大盾牌用了六百錠金子。他又用鎚好的金子作了盾牌三百面；每一面盾牌用了金子三彌拿；王把這些盾牌都放在利巴嫩森林宮裏。王造了一個大的象牙寶座，用鍊淨的金子包它。那寶座有六層臺階，寶座後面是個牛頭，坐的地方這邊和那邊有扶手；扶手旁邊有兩隻獅子站立着。在六層臺階上有十二隻獅子在那裏站立着：這邊六隻，那邊六隻：在列國中都沒有這樣作的。所羅門王一切飲器都是金的；利巴嫩森林宮裏一切器皿都是精金的，沒有銀的；當所羅門的日子、銀子算不了甚麼。因為王有他施航洋船隊和希蘭的船隊一同在海上；他施航洋船隊三年來了一次，帶來了金、銀、象牙、猿猴跟孔雀。所羅門王的財寶和智慧比地上的列王都大。全地上的人都想求見所羅門一面，要聽他的智慧、就是上帝所賜在他心裏的。他們各運來了貢物、就是銀器、金器、衣裳、沒藥、香料、馬、騾：年年都有一定的數量。所羅門聚集了戰車駿馬：他有戰車一千四百輛，駿馬一萬二千匹；他把這些車馬安置在屯車城和耶路撒冷跟王同在一處。王使銀子在耶路撒冷像石頭一樣，使香柏木像低原上無花果屬桑樹那麼多。所羅門所有的馬是從慕斯利和古厄出口運來的；是王的商人從古厄按價值買得來的。

為了你在耶路撒冷的殿堂、列王必將貢物帶來獻與你。

願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。

願他長久活着，有示巴的金子奉給他；願人不斷地為他禱告，終日不住地為他祝福致敬。