所羅門統管諸王，從大河到非利士地、直到埃及的邊界。

所罗门统管诸王，从大河到非利士地，直到埃及的边界。

所罗门统管诸王，从大河到非利士人的地，直到埃及的边界。

所罗门统管诸王，从大河到非利士人的地，直到埃及的边界。

所罗门统管从幼发拉底河到非利士地区，远至埃及边境的诸王。

所罗门统治列王，从幼发拉底河到非利士地，直到埃及的边界。

所羅門統管諸王，從大河到非利士地，直到埃及的邊界。

所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。

所羅門統管諸王，從大河到非利士人的地，直到埃及的邊界。

所羅門統管從幼發拉底河到非利士地區，遠至埃及邊境的諸王。

所羅門統治列王，從幼發拉底河到非利士地，直到埃及的邊界。

所羅門統轄諸王、自大河至非利士地、延及埃及界、

所羅門統轄列王、至大河至非利士人地、延及埃及境、

所羅門統轄諸國、自大河至非利士地、直至伊及界、

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

Solomon ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines. He ruled all the way to the border of Egypt.

And he ruled over all the kings from the Euphrates to the land of the Philistines and to the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the Euphrates River in the north to the land of the Philistines and the border of Egypt in the south.

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

He was ruler over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines, and as far as the border of Egypt.

So he reigned over all the kings from the River to the land of the Philistines, as far as the border of Egypt.

And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the Euphrates River to the land of the Philistines and as far as the border of Egypt.

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

He ruled all the kingdoms from the Euphrates River to the land of the Philistines as far as the border of Egypt.

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.

就在那一天，永恆主就同亞伯蘭立了約說：『這地我已經給了你的後裔了：就是從埃及河直到大河、就是伯拉河、那一帶：

所羅門統治諸國、從大河到非利士人之地、直到埃及的邊界；儘所羅門活着的日子、這些國都進貢他、服事他。

我必定你的境界，從蘆葦海直到非利士海，從曠野直到大河。我必將那地的居民交在你手中，使你將他們從你面前趕出去。

因為是他做大官在管理大河西邊全地、從提弗薩直到迦薩，他在管理大河西邊的諸王；在他周圍四方他都得享太平。

願他掌權柄，從這海到那海，從大河到地極。願他的敵人在他面前屈身；願他的仇敵餂着塵土。願他施和沿海島嶼的列王都進貢；願示巴和西巴的列王都呈獻貢品。願列王都向他下拜；願列國都服事他。

他有名字在他衣裳和大腿上寫着說：「萬王之王，萬主之主」。

所剩下的地、就是以下這一些：非利士人一帶地方、和基述人的全地，從埃及東面的西曷河往北、直到以革倫境界，就算迦南人的地；那裏有非利士人五個霸主：就是迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人；並有亞衛人在南方；迦南人全地，和屬西頓人的米亞拉，延到亞弗，直到亞摩利人的境界；還有迦巴勒人之地、和日出方向的全利巴嫩、從黑門山根的巴力迦得、直到哈馬口；山地所有的居民、從利巴嫩直到米斯利弗瑪音、所有的西頓人：是我必將他們從以色列人面前趕出的；你只管將這地拈鬮分給以色列人為產業、照我所吩咐你的。現在你要把這地分給九個族派、和瑪拿西半個族派為產業。』

受得了權柄、尊榮和國度，使各族之民、列國之民、各種方言的人都事奉他；他的權柄是永遠的權柄，不能過去，他的國度是個永不被滅的。