我若必须自夸，就夸那关乎我软弱的事便了。

我若必须夸口，就夸我软弱的事好了。

我若必须夸口，就夸我软弱的事好了。

如果一定要夸耀，我情愿夸耀自己的软弱。

如果必须夸口，我就夸自己的弱点。

如果必须夸耀，我就夸耀自己的那些软弱。

我若必須自誇，就誇那關乎我軟弱的事便了。

我若必須誇口，就誇我軟弱的事好了。

我若必須誇口，就誇我軟弱的事好了。

如果一定要誇耀，我情願誇耀自己的軟弱。

如果必須誇口，我就誇自己的弱點。

我若不得不誇口，就要誇我軟弱的事。

如果必須誇耀，我就誇耀自己的那些軟弱。

我若必誇、則誇我弱、

若我當誇、必誇我柔、

若我當誇、必誇我之弱、

吾若欲誇、其惟自誇其弱歟！

If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

If I have to brag, I will brag about the things that show how weak I am.

If I must boast, I will boast of the things that show my weakness.

If I must boast, I would rather boast about the things that show how weak I am.

If boasting is necessary, I will boast about my weaknesses.

If I have to boast, I will boast of what pertains to my weakness.

If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity.

If I must needs glory, I will glory of the things that concern my weakness.

If boasting is necessary, I will boast about my weaknesses.

If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.

If I must boast, I will boast about the things that show my weakness.

If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.

I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.Even if I should choose to boast, I would not be a fool, because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say,or because of these surpassingly great revelations. Therefore, in order to keep me from becoming conceited, I was given a thorn in my flesh, a messenger of Satan, to torment me.Three times I pleaded with the Lord to take it away from me.But he said to me,“ My grace is sufficient for you, for my power is made perfect in weakness.” Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.That is why, for Christ’s sake, I delight in weaknesses, in insults, in hardships, in persecutions, in difficulties. For when I am weak, then I am strong.I have made a fool of myself, but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the“ super-apostles,” even though I am nothing. (niv)

I must go on boasting. Although there is nothing to be gained, I will go on to visions and revelations from the Lord. (niv)

It is not good to eat too much honey, nor is it honorable to search out matters that are too deep. (niv)

I came to you in weakness with great fear and trembling. (niv)

This is what the Lord says:“ Let not the wise boast of their wisdom or the strong boast of their strength or the rich boast of their riches,but let the one who boasts boast about this: that they have the understanding to know me, that I am the Lord, who exercises kindness, justice and righteousness on earth, for in these I delight,” declares the Lord. (niv)

I repeat: Let no one take me for a fool. But if you do, then tolerate me just as you would a fool, so that I may do a little boasting.In this self-confident boasting I am not talking as the Lord would, but as a fool.Since many are boasting in the way the world does, I too will boast. (niv)

Let someone else praise you, and not your own mouth; an outsider, and not your own lips. (niv)

Now I rejoice in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions, for the sake of his body, which is the church. (niv)