Of such a one I will boast; yet of myself I will not boast, except in my infirmities.

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

为这人，我要夸口；但是为我自己，除了我的软弱以外，我并不夸口。

我要为这人夸口。至于我自己，我除了夸耀自己的软弱以外，别无可夸。

为了这个人，我要夸口，但为了我自己，除了我的软弱以外，我没有可夸的。

为这样一个人，我要夸耀，但为我自己，除了有关那些软弱的事以外，我不夸耀。

為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

為這人，我要誇口；但是為我自己，除了我的軟弱以外，我並不誇口。

我要為這人誇口。至於我自己，我除了誇耀自己的軟弱以外，別無可誇。

為了這個人，我要誇口，但為了我自己，除了我的軟弱以外，我沒有可誇的。

為了這麼一個人、我倒要誇口；但為了我自己呢、除了種種的軟弱以外、我都不要誇口。

為這樣一個人，我要誇耀，但為我自己，除了有關那些軟弱的事以外，我不誇耀。

我為若人誇、不為己誇、惟誇我弱、

吾為若人誇、不為己誇、吾惟誇吾柔、

我為若此之人而誇、不為己而誇、惟誇我之弱、

吾願為若而人誇、至吾本身、實無足誇，有之、其在吾之柔弱無能歟！

I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.

I will brag about a man like that. But I won’t brag about myself. I will brag only about how weak I am.

On behalf of this man I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses—

That experience is worth boasting about, but I’m not going to do it. I will boast only about my weaknesses.

I will boast about this person, but not about myself, except of my weaknesses.

In behalf of such a man I will boast; but in my own behalf I will not boast, except regarding my weaknesses.

On behalf of such a one will I glory: but on mine own behalf I will not glory, save in my weaknesses.

I will boast about this person, but not about myself, except of my weaknesses.

Of such an one will I glory: yet of myself I will not glory, but in mine infirmities.

On behalf of such an individual I will boast, but on my own behalf I will not boast, except about my weaknesses.

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses.

If I must boast, I will boast in the things which concern my infirmity.

And He said to me,“ My grace is sufficient for you, for My strength is made perfect in weakness.” Therefore most gladly I will rather boast in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.Therefore I take pleasure in infirmities, in reproaches, in needs, in persecutions, in distresses, for Christ’s sake. For when I am weak, then I am strong.

I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.