我们留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是这样。

我们留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是这样。

我们留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是这样。

无论在主面前或在人面前，我们务求行事为人光明磊落。

因为我们努力去作的，不仅是主认为是美的事，也是众人认为是美的事。

因为我们不仅要敬重主看为美善的事，也要敬重人看为美善的事。

我們留心行光明的事，不但在主面前，就在人面前也是這樣。

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。

我們留心做好事，不但在主面前，就是在人面前也是這樣。

無論在主面前或在人面前，我們務求行事為人光明磊落。

因為我們努力去作的，不僅是主認為是美的事，也是眾人認為是美的事。

因為我們籌謀行為之美善，不但在主面前，也在人面前。

因為我們不僅要敬重主看為美善的事，也要敬重人看為美善的事。

蓋我務善事、不第於主前、亦於人前、

自務善事、不第主所知、亦人所知、

我儕務善、不但在主前、在人前亦若是、

蓋吾人作事、務求光明磊落、上可對主、下可對人也。

For we are taking pains to do what is right, not only in the eyes of the Lord but also in the eyes of man.

We are trying hard to do what both the Lord and people think is right.

for we aim at what is honorable not only in the Lord’s sight but also in the sight of man.

We are careful to be honorable before the Lord, but we also want everyone else to see that we are honorable.

Indeed, we are giving careful thought to do what is right, not only before the Lord but also before people.

for we have regard for what is honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of other people.

providing honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

for we take thought for things honorable, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

For we are making provision for what is right, not only before the Lord but also before men.

Providing for honest things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

For we are concerned about what is right not only before the Lord but also before men.

Having regard for honorable things, not only in the sight of the Lord, but also in the sight of men.

Do not repay anyone evil for evil. Be careful to do what is right in the eyes of everyone. (niv)

Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds and glorify God on the day he visits us. (niv)

to be self- controlled and pure, to be busy at home, to be kind, and to be subject to their husbands, so that no one will malign the word of God.Similarly, encourage the young men to be self-controlled.In everything set them an example by doing what is good. In your teaching show integrity, seriousnessand soundness of speech that cannot be condemned, so that those who oppose you may be ashamed because they have nothing bad to say about us. (niv)

Finally, brothers and sisters, whatever is true, whatever is noble, whatever is right, whatever is pure, whatever is lovely, whatever is admirable— if anything is excellent or praiseworthy— think about such things. (niv)

Unlike so many, we do not peddle the word of God for profit. On the contrary, in Christ we speak before God with sincerity, as those sent from God. (niv)

reject every kind of evil. (niv)

So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander. (niv)

because anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and receives human approval. (niv)

So we make it our goal to please him, whether we are at home in the body or away from it.For we must all appear before the judgment seat of Christ, so that each of us may receive what is due us for the things done while in the body, whether good or bad.Since, then, we know what it is to fear the Lord, we try to persuade others. What we are is plain to God, and I hope it is also plain to your conscience. (niv)

so that your giving may be in secret. Then your Father, who sees what is done in secret, will reward you. (niv)

“ Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven. (niv)

“ Everything they do is done for people to see: They make their phylacteries wide and the tassels on their garments long; (niv)

In the same way, let your light shine before others, that they may see your good deeds and glorify your Father in heaven. (niv)