因着神在你们身上的厚恩，他们就为你们祷告，切切地想念你们。

他们也因神极大的恩赐显在你们心里，就切切地想念你们，为你们祈祷。

他们也因上帝极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。

他们也因神极大的恩赐显在你们身上而切切想念你们，为你们祈祷。

他们也会因上帝赐给你们的丰盛恩典而热切地为你们祷告。

并且他们因着神赐给你们这无限的恩典，就切切地想念你们，为你们祈祷。

他們也因神極大的恩賜顯在你們心裏，就切切地想念你們，為你們祈禱。

他們也因上帝極大的恩賜顯在你們身上而切切想念你們，為你們祈禱。

他們也因神極大的恩賜顯在你們身上而切切想念你們，為你們祈禱。

他們也會因上帝賜給你們的豐盛恩典而熱切地為你們禱告。

因著神在你們身上的厚恩，他們就為你們禱告，切切地想念你們。

他們自己也因了上帝在你們身上所賜超越的恩、而切慕你們，替你們祈求。

並且他們因著神賜給你們這無限的恩典，就切切地想念你們，為你們祈禱。

亦以上帝在爾中之厚恩、戀慕乎爾、為爾祈禱、

彼亦見上帝錫爾厚恩、戀慕爾曹、為爾祈禱、

且彼因天主賜爾厚恩、即深慕爾、為爾祈禱、

同時若輩鑒於爾等之滿被聖寵、嚮往之念、必油然而發、且將為爾祈禱矣。

And in their prayers for you their hearts will go out to you, because of the surpassing grace God has given you.

Their hearts will be filled with love for you when they pray for you. God has given you grace that is better than anything.

while they long for you and pray for you, because of the surpassing grace of God upon you.

And they will pray for you with deep affection because of the overflowing grace God has given to you.

And as they pray on your behalf, they will have deep affection for you because of the surpassing grace of God in you.

while they also, by prayer on your behalf, yearn for you because of the surpassing grace of God in you.

and by their prayer for you, who long for you because of the exceeding grace of God in you.

while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you.

And they will have deep affection for you in their prayers on your behalf because of the surpassing grace of God in you.

And by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of God in you.

And in their prayers on your behalf they long for you because of the extraordinary grace God has shown to you.

while they themselves also, with supplication on your behalf, yearn for you by reason of the exceeding grace of God in you.

我们主的恩典，随着在基督耶稣里的信心和爱心，在我身上越发增加。

我因着神在基督耶稣里赐给你们的恩典，常常为你们感谢我的神，因为你们在他里面凡事都富足，很有口才，知识丰富，

请你们一同用祷告支持我们，好使许多人为着我们所蒙的恩献上感谢。这恩是藉着许多人的代求而得到的。

你们所送的我都全数收到了，而且绰绰有余；我已经足够了，因我从以巴弗提收到你们所送的，好像馨香之气，是神所接纳所喜悦的祭物。我的神必照他在基督耶稣里荣耀的丰富，满足你们的一切需要。

我是怎样以基督耶稣的心肠，切切地想念你们众人，这是神可以为我作证的。

关怀穷乏人的有福了；在遭难的日子，耶和华必救他。耶和华要保护他，使他生存；他在地上要称为有福的；求你不要照着他敌人的心愿把他交给他们。

愿主赐怜悯给阿尼色弗一家的人，因为他多次使我畅快，也不以我的锁链为耻；他竟然来到罗马，迫切地寻找我，结果找到了。（愿主在那日使他从主那里得着怜悯。）你也清楚知道他在以弗所是怎样多方服事我。

屯积五谷的，必被人民咒诅；出售粮食的，福祉必临到他的头上。

押沙龙的仆人就照押沙龙所吩咐的，向暗嫩行了。王所有的儿子就起来，各人骑上自己的骡子逃跑了。

弟兄们，我现在把神赐给马其顿众教会的恩典告诉你们：

我又下令你要协助这些犹大人的长老重建神的殿，你要作这事：从河西那边交给王库的税收中，拨出充足的经费给他们，免得工程停顿。他们需用的什么东西，包括作燔祭献给天上神的公牛犊、公绵羊和绵羊羔；还有麦子、盐、酒和油，都要照着在耶路撒冷的祭司们所说，天天供给他们，不可疏忽，好让他们可以献馨香的祭给天上的神，为王和王的子孙祈求长寿。

因此，我们勉励提多，既然开始了这慈善的事，就应当在你们那里把这事办好。你们在一切事上，就如信心、口才、知识、热情和爱我们的心，既然都是富足的，那么，在这慈善的事上，也要显出你们是富足的。

他一直在想念你们众人，并且因为你们听见他病了，他就非常难过。

因为我很想见你们，好把一些属灵的恩赐分给你们，使你们可以坚定；

我所想念亲爱的弟兄们，你们就是我的喜乐、我的冠冕。所以，亲爱的，你们应当靠着主站立得稳。

我告诉你们，要用不义的钱财（“钱财”亚兰文是“玛门”）去结交朋友，好叫钱财无用的时候，他们可以接你们到永恒的帐棚里。