蓋少種者少穫、多種者多穫、

“少种的少收，多种的多收”，这话是真的。

还有一点：“少种的少收；多种的多收。”

还有一点：“少种的少收；多种的多收。”

要记住：“少种的少收，多种的多收。”

还有，少种的少收，多种的多收。

又有这话：播撒吝啬的人，也收获吝啬；播撒祝福的人，也收获祝福。

「少種的少收，多種的多收」，這話是真的。

還有一點：「少種的少收；多種的多收。」

還有一點：「少種的少收；多種的多收。」

要記住：「少種的少收，多種的多收。」

還有，少種的少收，多種的多收。

還有一點：『小量撒種的、也必小量收成；大量撒種的、也必大量收成。』

又有這話：播撒吝嗇的人，也收穫吝嗇；播撒祝福的人，也收穫祝福。

夫少稼少穡、多稼多穡、

余嘗曰、少稼少穡、多稼多穡、

吾今所不能已於言者、則吝以播者、亦吝以收；廣而散者、亦廣而聚也。

Remember this: Whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows generously will also reap generously.

Here is something to remember. The one who plants only a little will gather only a little. And the one who plants a lot will gather a lot.

The point is this: whoever sows sparingly will also reap sparingly, and whoever sows bountifully will also reap bountifully.

Remember this— a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop.

The point is this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.

Now I say this: the one who sows sparingly will also reap sparingly, and the one who sows generously will also reap generously.

But this I say: He who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows bountifully will also reap bountifully.

But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth bountifully shall reap also bountifully.

Remember this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.

But this[ I say], He which soweth sparingly shall reap also sparingly; and he which soweth bountifully shall reap also bountifully.

My point is this: The person who sows sparingly will also reap sparingly, and the person who sows generously will also reap generously.

Remember this: he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully.

有散財者反增添、有惜財過度者反致貧乏、好施舍者、必得饒裕、潤澤人者、必得潤澤、

予人則必予、爾、即以大量搖之使實、充滿外溢、納爾懷中、蓋爾以何量量諸人、則人以何量量諸爾、○

好周濟以食供貧者、必蒙福祉、

天主賜種於播者、賜糧於食者、願其賜爾多種以播、增爾行義之果、

矜憫貧人、即如貸金於主、所給者必償、

勿自欺、天主不可侮也、人所種者何、所穫者亦何、以慾而種者、必由慾穫敗壞、以神而種者、必由神穫永生、我儕行善勿倦、若不懈怠、屆期必穫矣、

爾曹為天主名勤勞而施仁愛、素供事聖徒、今仍供事之、天主非不義、必不忘爾之工、

朝當播種、夕勿停止爾手、因爾不知萌芽者、或此或彼、或二者俱美、

惡人經營、所得虛幻、播善種者、必獲真實果報、

爾以糧散於水、日久必有所得、

顧恤貧窮者、此人便為有福、在患難時、必蒙主拯救、主保祐之、存留其生命、使其在世享福、仇敵欲害之、主必不容彼稱願、臥病在床、主必扶持之、患病之時、主使之寢臥安適、

其一至曰、主人一彌拿、已獲十彌拿、主人曰、俞、善哉僕也、爾於小者既忠、可宰十邑、其次至曰、主人一彌拿、已獲五彌拿、主人曰、爾亦可宰五邑、又其次至曰、主人一彌拿在此、我以巾包而藏之、蓋我畏爾、以爾為人甚嚴、未置者取之、未播者穫之、主人曰、惡哉僕也、我即以爾言判爾、爾既知我乃嚴人、未置者取之、未播者穫之、何不以我銀置諸兌錢者、迨我來時、可並其利而取之、遂命侍立者曰、奪其一彌拿、予有十彌拿者、眾曰、主人歟、彼已有十彌拿矣、曰、我誠告爾、凡有者將予之、無有者、並其所有、亦必奪之、

我言爾當遵聖神而行、則不縱肉體之慾、

我言昔天主為基督有原文抄本無為基督句所預定之約、四百三十年後之律法不能廢之、使所許者歸於虛、

故我念主而勸爾、勿復逞虛妄之心而行、如他異邦人、

但基督誠復活、在寢者中為首起者、

兄弟乎、所餘之時無幾、故有妻者當如無妻、

我言此、恐人以巧言惑爾、

我亦云爾中各有一言、曰、我宗保羅、我宗亞波羅、我宗磯法、我宗基督、