時亞蘭王哈薛上、攻迦特、取之、遂向耶路撒冷而行、欲攻之、

那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了，就定意上来攻打耶路撒冷。

那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。

那时，亚兰王哈薛上来攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上来攻打耶路撒冷。

那时，亚兰王哈薛攻陷了迦特，准备进攻耶路撒冷。

那时亚兰王哈薛上来，攻打迦特，把它夺取了。他又决心上来攻打耶路撒冷。

那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了，就定意上來攻打耶路撒冷。

那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上來攻打耶路撒冷。

那時，亞蘭王哈薛上來攻打迦特，攻取了它。哈薛就定意上來攻打耶路撒冷。

那時，亞蘭王哈薛攻陷了迦特，準備進攻耶路撒冷。

那時亞蘭王哈薛上來，攻打迦特，把它奪取了。他又決心上來攻打耶路撒冷。

那時亞蘭王哈薛上來、攻擊迦特，攻取了它；哈薛就咬緊牙根要上來攻擊耶路撒冷。

時、亞蘭王哈薛、上攻迦特取之、遂定志上耶路撒冷、

時亞蘭王哈泄往攻迦特、既陷其城、望耶路撒冷而行。

About this time Hazael king of Aram went up and attacked Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

About that time Hazael, the king of Aram, went up and attacked Gath. Then he captured it. After that, he turned back to attack Jerusalem.

At that time Hazael king of Syria went up and fought against Gath and took it. But when Hazael set his face to go up against Jerusalem,

About this time King Hazael of Aram went to war against Gath and captured it. Then he turned to attack Jerusalem.

At that time King Hazael of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he planned to attack Jerusalem.

Then Hazael the king of Aram went up and fought against Gath and captured it, and Hazael was intent on going up against Jerusalem.

Hazael king of Syria went up and fought against Gath, and took it; then Hazael set his face to go up to Jerusalem.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

At that time Hazael king of Aram marched up and fought against Gath and captured it. Then he planned to attack Jerusalem.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it: and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

At that time King Hazael of Syria attacked Gath and captured it. Hazael then decided to attack Jerusalem.

Then Hazael king of Syria went up, and fought against Gath, and took it; and Hazael set his face to go up to Jerusalem.

越一年、或作年暮亞蘭軍來攻約阿施、入猶大、至耶路撒冷、殺民中諸牧伯、以所得之貨財、遣人齎至大瑪色王、亞蘭來軍甚寡、而主以極大以軍、付於其手、緣彼棄主其列祖之天主、故藉亞蘭人降罰於約阿施、

又有比利亞與示瑪、為亞耶倫居民之族長、驅迦特居民者亦斯人、

越三年、示每二奴、遁於迦特王瑪迦子亞吉所、或告示每曰、爾奴在迦特、示每起、備驢、往迦特、詣亞吉所、尋索其奴、遂自迦特攜之歸、

猶大遺民歟、爾其聽主言、萬有之主以色列之天主如是云、如爾執意往伊及而居於彼、

大衛起、與從者六百人、投迦特王瑪俄子亞吉、

此後大衛擊非利士人、使之降服、自其手取迦特、與屬迦特之鄉里、

哈薛曰、我主、何為哭泣、曰、因我知爾必加害於以色列人、以火燬其堅城、以刃殺其壯丁、擲死其嬰孩、刳剔其孕婦、哈薛曰、僕何人斯、惟一犬耳、焉能作此大事乎、以利沙曰、主默示我、爾必為亞蘭王、哈薛離以利沙、返見主人亞蘭王、王曰、以利沙與爾何言、曰、彼告我、王必痊愈、明日、哈薛以厚布浸於水、掩王面、王遂死、於是哈薛代之為王、○

日後、避於哈薛刃者、耶戶殺之、避於耶戶刃者、以利沙殺之、

鄉人不納、因其向耶路撒冷而行也、

耶穌升天之日將至、決意向耶路撒冷而行、