以色列王利玛利的儿子比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

利玛利的儿子以色列王比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

利玛利的儿子以色列王比加第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

利玛利的儿子以色列王比加执政第二年，犹大王乌西雅的儿子约坦登基。

以色列王利玛利的儿子比加在位第二年，乌西雅的儿子约坦登基作犹大王。

以色列王利瑪利的兒子比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

利瑪利的兒子以色列王比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

利瑪利的兒子以色列王比加第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

利瑪利的兒子以色列王比加執政第二年，猶大王烏西雅的兒子約坦登基。

以色列王利瑪利的兒子比加在位第二年，烏西雅的兒子約坦登基作猶大王。

利瑪利的兒子以色列王比加二年、猶大王烏西雅的兒子約坦登極作王。

以色列王利瑪利子比加二年、猶大王烏西雅子約坦即位、

按以色列王哩馬利子比迦二年、猶大王、烏西亞子約擔即位、

以色列王利瑪利子比加二年、猶大王烏西雅子約坦即位、

In the second year of Pekah son of Remaliah king of Israel, Jotham son of Uzziah king of Judah began to reign.

Jotham began to rule as king over Judah. It was in the second year that Pekah was king of Israel. He was the son of Remaliah. Jotham was the son of Uzziah.

In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

Jotham son of Uzziah began to rule over Judah in the second year of King Pekah’s reign in Israel.

In the second year of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Jotham son of Uzziah became king of Judah.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah became king.

In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

In the second year of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Jotham son of Uzziah became king of Judah.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel began Jotham the son of Uzziah king of Judah to reign.

In the second year of the reign of Israel’s King Pekah son of Remaliah, Uzziah’s son Jotham became king over Judah.

In the second year of Pekah the son of Remaliah king of Israel, Jotham the son of Uzziah king of Judah began to reign.

Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, (niv)

Azariah rested with his ancestors and was buried near them in the City of David. And Jotham his son succeeded him as king. (niv)

Jotham was twenty- five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years. His mother’s name was Jerusha daughter of Zadok.He did what was right in the eyes of the Lord, just as his father Uzziah had done, but unlike him he did not enter the temple of the Lord. The people, however, continued their corrupt practices.Jotham rebuilt the Upper Gate of the temple of the Lord and did extensive work on the wall at the hill of Ophel.He built towns in the hill country of Judah and forts and towers in the wooded areas.Jotham waged war against the king of the Ammonites and conquered them. That year the Ammonites paid him a hundred talents of silver, ten thousand cors of wheat and ten thousand cors of barley. The Ammonites brought him the same amount also in the second and third years.Jotham grew powerful because he walked steadfastly before the Lord his God.The other events in Jotham’s reign, including all his wars and the other things he did, are written in the book of the kings of Israel and Judah.He was twenty- five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem sixteen years.Jotham rested with his ancestors and was buried in the City of David. And Ahaz his son succeeded him as king. (niv)

In the fifty- second year of Azariah king of Judah, Pekah son of Remaliah became king of Israel in Samaria, and he reigned twenty years. (niv)

In the fiftieth year of Azariah king of Judah, Pekahiah son of Menahem became king of Israel in Samaria, and he reigned two years. (niv)

Uzziah the father of Jotham, Jotham the father of Ahaz, Ahaz the father of Hezekiah, (niv)

In the thirty- ninth year of Azariah king of Judah, Menahem son of Gadi became king of Israel, and he reigned in Samaria ten years. (niv)

Shallum son of Jabesh became king in the thirty- ninth year of Uzziah king of Judah, and he reigned in Samaria one month. (niv)

Then all the people of Judah took Azariah, who was sixteen years old, and made him king in place of his father Amaziah. (niv)

In the twenty-seventh year of Jeroboam king of Israel, Azariah son of Amaziah king of Judah began to reign. (niv)