在那些日子，耶和华才使亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和华开始差亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

那时，耶和华差遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加攻打犹大。

在那些日子，耶和华开始派遣亚兰王利汛和利玛利的儿子比加去攻击犹大。

在那些日子，耶和華才使亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

在那些日子，耶和華開始差亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

那時，耶和華差遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加攻打猶大。

在那些日子，耶和華開始派遣亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加去攻擊猶大。

永恆主打發亞蘭王利汛和利瑪利的兒子比加來攻擊猶大、就是在那些日子開始的。

是時耶和華始遣亞蘭王利汛、及利瑪利子比加、往攻猶大、

是時耶和華使亞蘭王哩汛、及哩馬利子比迦、往攻猶大、

是時主使亞蘭王利汛與利瑪利子比加、往攻猶大、

( In those days the Lord began to send Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.)

In those days the Lord began to send Rezin and Pekah against Judah. Rezin was king of Aram. Pekah was the son of Remaliah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send King Rezin of Aram and King Pekah of Israel to attack Judah.

In those days the LORD began sending Aram’s King Rezin and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days the Lord began to send Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.

In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.

In those days the LORD prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.

In those days, Yahweh began to send Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah against Judah.

亚兰王利汛和以色列王利玛利的儿子比加上来攻打耶路撒冷，围困亚哈斯，却不能胜他。 (cunps)

乌西雅的孙子、约坦的儿子、犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子、以色列王比加上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。 (cunps)

利玛利的儿子比加一日杀了犹大人十二万，都是勇士，因为他们离弃了耶和华他们列祖的神。 (cunps)

我使以法莲如虫蛀之物，使犹大家如朽烂之木。“以法莲见自己有病，犹大见自己有伤，他们就打发人往亚述去见耶雷布王，他却不能医治你们，不能治好你们的伤。 (cunps)

耶和华说：“我要召许多打鱼的把以色列人打上来，然后我要召许多打猎的，从各山上、各冈上、各石穴中猎取他们。 (cunps)

我既从称为我名下的城起首施行灾祸，你们能尽免刑罚吗？你们必不能免，因为我要命刀剑临到地上一切的居民。这是万军之耶和华说的。’ (cunps)

我指着以利家所说的话，到了时候，我必始终应验在以利身上。 (cunps)

对他们说：‘万军之耶和华以色列的神如此说：我必召我的仆人巴比伦王尼布甲尼撒来。在所藏的石头上我要安置他的宝座；他必将光华的宝帐支搭在其上。 (cunps)

亚述是我怒气的棍，手中拿我恼恨的杖。我要打发他攻击亵渎的国民，吩咐他攻击我所恼怒的百姓，抢财为掳物，夺货为掠物，将他们践踏，像街上的泥土一样。然而，他不是这样的意思；他心也不这样打算。他心里倒想毁灭，剪除不少的国。 (cunps)

一有这些事，你们就当挺身昂首，因为你们得赎的日子近了。” (cunps)

在那些日子，耶和华才割裂以色列国，使哈薛攻击以色列的境界， (cunps)

所以你必在饥饿、干渴、赤露、缺乏之中侍奉耶和华所打发来攻击你的仇敌。他必把铁轭加在你的颈项上，直到将你灭绝。 (cunps)

那时希西家病得要死，亚摩斯的儿子先知以赛亚去见他，对他说：“耶和华如此说：你当留遗命与你的家，因为你必死不能活了。”希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：“耶和华啊，求你记念我在你面前怎样存完全的心，按诚实行事，又做你眼中所看为善的。”希西家就痛哭了。耶和华的话临到以赛亚说：“你去告诉希西家说，耶和华你祖大卫的神如此说：我听见了你的祷告，看见了你的眼泪。我必加增你十五年的寿数；并且我要救你和这城脱离亚述王的手，也要保护这城。“我耶和华必成就我所说的。我先给你一个兆头，就是叫亚哈斯的日晷，向前进的日影往后退十度。”于是，前进的日影果然在日晷上往后退了十度。犹大王希西家患病已经痊愈，就作诗说：“我说：正在我中年之日必进入阴间的门；我余剩的年岁不得享受。我说：我必不得见耶和华，就是在活人之地不见耶和华；我与世上的居民不再见面。我的住处被迁去离开我，好像牧人的帐棚一样；我将性命卷起，像织布的卷布一样。耶和华必将我从机头剪断，从早到晚，他要使我完结。我使自己安静直到天亮；他像狮子折断我一切的骨头，从早到晚，他要使我完结。我像燕子呢喃，像白鹤鸣叫，又像鸽子哀鸣；我因仰观，眼睛困倦。耶和华啊，我受欺压，求你为我作保。我可说什么呢？他应许我的，也给我成就了。我因心里的苦楚，在一生的年日必悄悄而行。主啊，人得存活乃在乎此。我灵存活也全在此。所以求你使我痊愈，仍然存活。看哪，我受大苦，本为使我得平安；你因爱我的灵魂便救我脱离败坏的坑，因为你将我一切的罪扔在你的背后。原来，阴间不能称谢你，死亡不能颂扬你；下坑的人不能盼望你的诚实。只有活人，活人必称谢你，像我今日称谢你一样。为父的，必使儿女知道你的诚实。耶和华肯救我，所以，我们要一生一世在耶和华殿中用丝弦的乐器唱我的诗歌。”以赛亚说：“当取一块无花果饼来，贴在疮上，王必痊愈。”希西家问说：“我能上耶和华的殿，有什么兆头呢？” (cunps)

他使猛烈的怒气和忿怒、恼恨、苦难成了一群降灾的使者，临到他们。 (cunps)

原来亚兰的首城是大马士革；大马士革的首领是利汛。六十五年之内，以法莲必然破坏，不再成为国民。 (cunps)