在各高冈上、各青翠树下立柱像和木偶；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高冈上、各青翠树下立柱像和亚舍拉；

在各高岗上、绿树下立神柱和亚舍拉神像，

又在各高山顶上和每一棵青翠的树下竖立神柱和亚舍拉。

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和木偶；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高岡上、各青翠樹下立柱像和亞舍拉；

在各高崗上、綠樹下立神柱和亞舍拉神像，

又在各高山頂上和每一棵青翠的樹下豎立神柱和亞舍拉。

又在各高岡上、各茂盛樹下、立了崇拜柱子和亞舍拉神木；

在山岡之上、綠樹之下、立柱像與木偶、

高岡之巔茂林之下、立諸偶像、

在各高岡上、各茂樹下、立柱像與亞舍拉、亞舍拉或作木偶

They set up sacred stones and Asherah poles on every high hill and under every spreading tree.

They set up sacred stones. And they set up poles used to worship the female god named Asherah. They did that on every high hill and under every green tree.

They set up for themselves pillars and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up sacred pillars and Asherah poles at the top of every hill and under every green tree.

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set up for themselves memorial stones and Asherim on every high hill and under every green tree,

They set up for themselves sacred pillars and wooden images on every high hill and under every green tree.

and they set them up pillars and Asherim upon every high hill, and under every green tree;

They set up for themselves sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

And they set them up images and groves in every high hill, and under every green tree:

They set up sacred pillars and Asherah poles on every high hill and under every green tree.

and they set up for themselves pillars and Asherah poles on every high hill, and under every green tree;

因为他们在各高冈上，各青翠树下筑坛，立柱像和木偶。 (cunps)

并在邱坛上、山冈上、各青翠树下献祭烧香。 (cunps)

我必从你中间拔出木偶，又毁灭你的城邑。 (cunps)

却要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，砍下他们的木偶。 (cunps)

你们要将所赶出的国民侍奉神的各地方，无论是在高山，在小山，在各青翠树下，都毁坏了；也要拆毁他们的祭坛，打碎他们的柱像，用火焚烧他们的木偶，砍下他们雕刻的神像，并将其名从那地方除灭。 (cunps)

你们在橡树中间，在各青翠树下欲火攻心；在山谷间，在石穴下杀了儿女； (cunps)

“你们不可做什么虚无的神像，不可立雕刻的偶像或是柱像，也不可在你们的地上安什么錾成的石像，向它跪拜，因为我是耶和华你们的神。 (cunps)

“你为耶和华你的神筑坛，不可在坛旁栽什么树木作为木偶。 (cunps)