他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行。你们不可敬畏别神。

他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行，不可敬畏别神。

他给你们写的律例、典章、律法、诫命，你们应当永远谨守遵行。你们不可敬畏别神。

你们要永远谨遵祂所定的律例、典章、法度和诫命，不可祭拜其他神明。

他写给你们的律例、典章、律法和诫命，你们要永远谨守遵行，不要崇敬别的神。

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行，不可敬畏別神。

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行。你們不可敬畏別神。

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命，你們應當永遠謹守遵行。你們不可敬畏別神。

你們要永遠謹遵祂所定的律例、典章、法度和誡命，不可祭拜其他神明。

他寫給你們的律例、典章、律法和誡命，你們要永遠謹守遵行，不要崇敬別的神。

他給你們寫的律例、典章、律法、誡命、你們都要日日不斷地謹慎遵行；不可敬畏別的神。

恆守其為爾所錄之典章律例、法度誡命、而遵行之、勿寅畏他神、

恆守我所錄之禮儀法度、律法禁令、毋畏他上帝、

主所錄以示爾之規例典章律法誡命、爾當永守遵行、勿敬畏他神、

You must always be careful to keep the decrees and regulations, the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

You must always be careful to follow his directions and rules. You must obey the laws and commands he wrote for you. Do not worship other gods.

And the statutes and the rules and the law and the commandment that he wrote for you, you shall always be careful to do. You shall not fear other gods,

Be careful at all times to obey the decrees, regulations, instructions, and commands that he wrote for you. You must not worship other gods.

You are to be careful always to observe the statutes, the ordinances, the law, and the commandments he wrote for you; do not fear other gods.

And the statutes, the ordinances, the Law, and the commandment which He wrote for you, you shall take care to do always; and you shall not fear other gods.

And the statutes, the ordinances, the law, and the commandment which He wrote for you, you shall be careful to observe forever; you shall not fear other gods.

and the statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods:

You are to be careful always to observe the statutes, the ordinances, the law, and the commandments He wrote for you; do not fear other gods.

And the statutes, and the ordinances, and the law, and the commandment, which he wrote for you, ye shall observe to do for evermore; and ye shall not fear other gods.

You must carefully obey at all times the rules, regulations, law, and commandments he wrote down for you. You must not worship other gods.

The statutes and the ordinances, and the law and the commandment, which he wrote for you, you shall observe to do forever more. You shall not fear other gods.

耶和华的训词正直，使人心快活；耶和华的命令清洁，使人眼目明亮。耶和华的典章真实，全然公义，敬畏耶和华是纯洁的，存到永远，比金子可羡慕，比极多的纯金可羡慕；比蜜甘甜，比蜂房下滴的蜜甘甜。因此你的仆人受警戒，遵守这些有极大的赏赐。

这是摩西在以色列人面前颁布的律法。这些法度、律例、典章是摩西在以色列人出埃及后对他们说的，

他把列国的地赐给他们，他们就承受万民劳碌得来的，好让他们遵他的律例，守他的律法。哈利路亚！

你降临在西奈山，从天上与他们说话，赐给他们正直的典章、真实的律法、美好的律例与诫命，又使他们知道你的圣安息日，并藉你仆人摩西传给他们诫命、律例、律法。

当以色列众人来到耶和华—你神所选择的地方朝见他的时候，你要在以色列众人面前念这律法给他们听。

至于你，可以站在我这里，我要将一切诫命、律例、典章传给你。你要教导他们，使他们在我赐他们为业的地上遵行。’所以，你们要照耶和华—你们神所吩咐的谨守遵行，不可偏离左右。你们要走耶和华—你们的神所吩咐的一切道路，使你们可以存活得福，并使你们的日子在所要承受的地上得以长久。”“这是耶和华—你们的神所吩咐要教导你们的诫命、律例、典章，叫你们在所要过去得为业的地上遵行，好叫你和你的子孙在一生的日子都敬畏耶和华—你的神，谨守他的一切律例、诫命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以长久。

摩西写下这律法，交给抬耶和华约柜的利未人祭司和以色列的众长老。

凡我所吩咐你们的事，你们都要谨守遵行，不可加添，也不可删减。”

你们要谨守我一切的律例典章，遵行它们。我是耶和华。”

又求你赐我儿子所罗门全心遵守你的命令、法度、律例，成就这一切的事，用我所预备的建造殿宇。”