亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立就拔营回去，住在尼尼微。

亚述王西拿基立便拔营回国，住在尼尼微。

于是亚述王西拿基立拔营离开，回去住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立就拔營回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立便拔營回國，住在尼尼微。

於是亞述王西拿基立拔營離開，回去住在尼尼微。

亞述王西拿基立拔了營走，就回去，住在尼尼微。

亞述王西拿基立遂去而返、居於尼尼微、

亞述王西拿基立遂歸尼尼微、

亞述王西拿基立遂返、居於尼尼微、

So Sennacherib king of Assyria broke camp and withdrew. He returned to Nineveh and stayed there.

So Sennacherib, the king of Assyria, took the army tents down. Then he left. He returned to Nineveh and stayed there.

Then Sennacherib king of Assyria departed and went home and lived at Nineveh.

Then King Sennacherib of Assyria broke camp and returned to his own land. He went home to his capital of Nineveh and stayed there.

So King Sennacherib of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.

So Sennacherib the king of Assyria departed and returned home, and lived at Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed and went away, returned home, and remained at Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria broke camp and left. He returned home and lived in Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and dwelt at Nineveh.

So King Sennacherib of Assyria broke camp and went on his way. He went home and stayed in Nineveh.

So Sennacherib king of Assyria departed, and went and returned, and lived at Nineveh.

“你起来往尼尼微大城去，向其中的居民呼喊，因为他们的恶达到我面前。” (cunps)

他从哪条路来，必从那条路回去，必不得来到这城。这是耶和华说的。 (cunps)

因你向我发烈怒，又因你狂傲的话达到我耳中，我就要用钩子钩上你的鼻子，把嚼环放在你口里，使你从你来的路转回去。’ (cunps)

我必惊动他的心，他要听见风声就归回本地。我必使他在那里倒在刀下。’” (cunps)

“你起来！往尼尼微大城去，向其中的居民宣告我所吩咐你的话。”约拿便照耶和华的话起来，往尼尼微去。这尼尼微是极大的城，有三日的路程。约拿进城走了一日，宣告说：“再等四十日，尼尼微必倾覆了！”尼尼微人信服神，便宣告禁食，从最大的到至小的都穿麻衣。这信息传到尼尼微王的耳中，他就下了宝座，脱下朝服，披上麻布，坐在灰中。他又使人遍告尼尼微通城，说：“王和大臣有令，人不可尝什么，牲畜、牛羊不可吃草，也不可喝水。人与牲畜都当披上麻布；人要切切求告神。各人回头离开所行的恶道，丢弃手中的强暴。或者神转意后悔，不发烈怒，使我们不致灭亡，也未可知。”于是神察看他们的行为，见他们离开恶道，他就后悔，不把所说的灾祸降与他们了。 (cunps)

他从那地出来往亚述去，建造尼尼微、利河伯、迦拉，和尼尼微、迦拉中间的利鲜，这就是那大城。 (cunps)

论尼尼微的默示，就是伊勒歌斯人那鸿所得的默示。 (cunps)

尼尼微自古以来充满人民，如同聚水的池子；现在居民却都逃跑。虽有人呼喊说：“站住！站住！”却无人回顾。 (cunps)

当审判的时候，尼尼微人要起来定这世代的罪，因为尼尼微人听了约拿所传的就悔改了。看哪，在这里有一人比约拿更大！ (cunps)