他們逼着他，直到他不好意思，就說：『打發人去吧。』他們便打發五十個人去，尋找了三天，也沒有找着。

他们再三催促他，他难以推辞，就说：“你们打发人去吧！”他们便打发五十人去，寻找了三天，也没有找着。

他们再三催促，直到他不好意思，就说：“你们派人去吧！”他们就派了五十个人去，寻找了三天，也没有找着他。

他们再三催促，直到他不好意思，就说：“你们派人去吧！”他们就派了五十个人去，寻找了三天，也没有找着他。

他们再三恳求，以利沙难以推辞，就让他们派人去了。他们派去了五十人，找了三天也没有找到。

他们恳求他，使他不好意思推辞，于是他说：“你们派人去吧。”他们就派出五十个人，寻觅了三天，仍然找不着。

他們再三催促他，他難以推辭，就說：「你們打發人去吧！」他們便打發五十人去，尋找了三天，也沒有找着。

他們再三催促，直到他不好意思，就說：「你們派人去吧！」他們就派了五十個人去，尋找了三天，也沒有找着他。

他們再三催促，直到他不好意思，就說：「你們派人去吧！」他們就派了五十個人去，尋找了三天，也沒有找着他。

他們再三懇求，以利沙難以推辭，就讓他們派人去了。他們派去了五十人，找了三天也沒有找到。

他們懇求他，使他不好意思推辭，於是他說：“你們派人去吧。”他們就派出五十個人，尋覓了三天，仍然找不著。

彼眾促之、致其愧怍、則曰、可遣之、遂遣五十人尋之、三日不遇、

先知之徒、促之良久、則曰、遣之可也。遂遣五十人、往索以利亞、三日不見。

促之良久、則曰、可遣、遂遣之、五十人尋以利亞三日不見、

But they persisted until he was too embarrassed to refuse. So he said,“ Send them.” And they sent fifty men, who searched for three days but did not find him.

But they kept asking until he felt he couldn’t say no. So he said,“ Send them.” And they sent 50 men. They looked for Elijah for three days. But they didn’t find him.

But when they urged him till he was ashamed, he said,“ Send.” They sent therefore fifty men. And for three days they sought him but did not find him.

But they kept urging him until they shamed him into agreeing, and he finally said,“ All right, send them.” So fifty men searched for three days but did not find Elijah.

However, they urged him to the point of embarrassment, so he said,“ Send them.” They sent fifty men, who looked for three days but did not find him.

Yet when they urged him until he was ashamed to refuse, he said,“ Send them.” So they sent fifty men; and they searched for three days, but did not find him.

But when they urged him till he was ashamed, he said,“ Send them!” Therefore they sent fifty men, and they searched for three days but did not find him.

And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

However, they urged him to the point of embarrassment, so he said,“ Send them.” They sent 50 men, who looked for three days but did not find him.

And when they urged him till he was ashamed, he said, Send. They sent therefore fifty men; and they sought three days, but found him not.

But they were so insistent, he became embarrassed. So he said,“ Send them out.” They sent the fifty men out and they looked for three days, but could not find Elijah.

When they urged him until he was ashamed, he said,“ Send them.” Therefore they sent fifty men; and they searched for three days, but didn’t find him.

神人凝神定睛地看哈薛，以致他不好意思；然後自己哭起來。

我可以給他們作證，他們對上帝倒有熱心，只是不按着真認識罷了。

因着信、以諾被遷移而不見死；人找不着他，因為上帝把他遷移了。在遷移之前、他已經得了讚許的證言、稱為上帝所喜歡的了。

撒督的兒子亞希瑪斯又再對約押說：『無論怎樣，請容我也隨着古實人跑去。』約押說：『我兒，你既沒有賞賜可得，究竟為了甚麼要跑去呢？』亞希瑪斯又說：『無論怎樣、我要跑去。』約押對他說：『你跑去吧。』亞希瑪斯就沿着約但河一片平原的路上跑，跑過了古實人。

我告訴你們，他縱然不因他是朋友而起來給他，也要因了他那不顧一切的懇求而起來，把他所需用的給他呀。