本节经文

• 施約瑟淺文理新舊約聖經
  巴比倫王尼布甲尼撒之軍旅、圍城時、巴比倫王尼布甲尼撒親至以攻城、
• 新标点和合本
  当他军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒就亲自来了。
• 和合本2010（上帝版-简体）
  当他的军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-简体）
  当他的军兵围困城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。
• 当代译本
  围城期间，尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。
• 圣经新译本
  尼布甲尼撒的臣仆正在围城的时候，巴比伦王尼布甲尼撒亲自来到耶路撒冷。
• 新標點和合本
  當他軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒就親自來了。
• 和合本2010（上帝版-繁體）
  當他的軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。
• 和合本2010（神版-繁體）
  當他的軍兵圍困城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。
• 當代譯本
  圍城期間，尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。
• 聖經新譯本
  尼布甲尼撒的臣僕正在圍城的時候，巴比倫王尼布甲尼撒親自來到耶路撒冷。
• 呂振中譯本
  巴比倫王尼布甲尼撒親自來攻那城，他的臣僕繼續將城圍困。
• 文理和合譯本
  當其臣僕圍城時、尼布甲尼撒至、
• 文理委辦譯本
  後尼布甲尼撒至、其僕圍城甚迫、
• New International Version
  and Nebuchadnezzar himself came up to the city while his officers were besieging it.
• New International Reader's Version
  Nebuchadnezzar himself came up to the city. He arrived while his officers were attacking it.
• English Standard Version
  And Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,
• New Living Translation
  Nebuchadnezzar himself arrived at the city during the siege.
• Christian Standard Bible
  King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his servants were besieging it.
• New American Standard Bible
  And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.
• New King James Version
  And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, as his servants were besieging it.
• American Standard Version
  And Nebuchadnezzar king of Babylon came unto the city, while his servants were besieging it;
• Holman Christian Standard Bible
  Then King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his servants were besieging it.
• King James Version
  And Nebuchadnezzar king of Babylon came against the city, and his servants did besiege it.
• New English Translation
  King Nebuchadnezzar of Babylon came to the city while his generals were besieging it.
• World English Bible
  Nebuchadnezzar king of Babylon came to the city while his servants were besieging it,

交叉引用