丈夫说：“今日不是月朔，也不是安息日，你为何要去见他呢？”妇人说：“平安无事。”

丈夫说：“今日不是初一，也不是安息日，你为何要到他那里去呢？”妇人说：“平安无事。”

丈夫说：“今日不是初一，也不是安息日，你为何要到他那里去呢？”妇人说：“平安无事。”

她丈夫说：“今天不是朔日，也不是安息日，你为什么要去见他？”妇人说：“平安无事。”

他说：“为什么你要在今天去见他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她说：“一切都平安。”

丈夫說：「今日不是月朔，也不是安息日，你為何要去見他呢？」婦人說：「平安無事。」

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

丈夫說：「今日不是初一，也不是安息日，你為何要到他那裏去呢？」婦人說：「平安無事。」

她丈夫說：「今天不是朔日，也不是安息日，你為什麼要去見他？」婦人說：「平安無事。」

他說：“為甚麼你要在今天去見他呢？今天既不是月朔，也不是安息日。”她說：“一切都平安。”

丈夫說：『今天不是初一，又不是安息日，你為甚麼要去見他呢？』婦人說：『沒關係。』

夫曰、今日非月朔、非安息日、爾往見之何為、曰、此行平安、

夫曰、今日非朔日、亦非安息日、欲往何為。婦曰、此行必得平康。

夫曰、今日非月朔、亦非安息日、欲往見之何為、曰、平安無事、

“ Why go to him today?” he asked.“ It’s not the New Moon or the Sabbath.”“ That’s all right,” she said.

“ Why do you want to go to him today?” he asked.“ It isn’t the time for the New Moon feast. It isn’t the Sabbath day.”“ Don’t let that bother you,” she said.

And he said,“ Why will you go to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” She said,“ All is well.”

“ Why go today?” he asked.“ It is neither a new moon festival nor a Sabbath.” But she said,“ It will be all right.”

But he said,“ Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied,“ It’s all right.”

But he said,“ Why are you going to him today? It is neither new moon nor Sabbath.” So she just said,“ It will be fine.”

So he said,“ Why are you going to him today? It is neither the New Moon nor the Sabbath.” And she said,“ It is well.”

And he said, Wherefore wilt thou go to him to- day? it is neither new moon nor sabbath. And she said, It shall be well.

But he said,“ Why go to him today? It’s not a New Moon or a Sabbath.” She replied,“ Everything is all right.”

And he said, Wherefore wilt thou go to him to day?[ it is] neither new moon, nor sabbath. And she said,[ It shall be] well.

He said,“ Why do you want to go see him today? It is not the new moon or the Sabbath.” She said,“ Everything’s fine.”

He said,“ Why would you want go to him today? It is not a new moon or a Sabbath.” She said,“ It’s all right.”

“‘ On the first of every month, present to the Lord a burnt offering of two young bulls, one ram and seven male lambs a year old, all without defect. (niv)

Also at your times of rejoicing— your appointed festivals and New Moon feasts— you are to sound the trumpets over your burnt offerings and fellowship offerings, and they will be a memorial for you before your God. I am the Lord your God.” (niv)

and whenever burnt offerings were presented to the Lord on the Sabbaths, at the New Moon feasts and at the appointed festivals. They were to serve before the Lord regularly in the proper number and in the way prescribed for them. (niv)

Stop bringing meaningless offerings! Your incense is detestable to me. New Moons, Sabbaths and convocations— I cannot bear your worthless assemblies.Your New Moon feasts and your appointed festivals I hate with all my being. They have become a burden to me; I am weary of bearing them.When you spread out your hands in prayer, I hide my eyes from you; even when you offer many prayers, I am not listening. Your hands are full of blood! (niv)