他們把湯倒出來給大家吃。他們吃湯裏東西的時候，喊叫說：「神人哪，鍋子裏的東西會死人！」所以他們不能吃了。

倒出来给众人吃，吃的时候，都喊叫说：“神人哪，锅中有致死的毒物！”所以众人不能吃了。

他们把汤倒出来给大家吃。他们吃汤里东西的时候，喊叫说：“神人哪，锅子里的东西会死人！”所以他们不能吃了。

他们把汤倒出来给大家吃。他们吃汤里东西的时候，喊叫说：“神人哪，锅子里的东西会死人！”所以他们不能吃了。

汤煮好后倒出来给众人喝，他们刚喝了一点，就叫道：“上帝的仆人啊，汤里有毒！”他们都不敢喝了。

后来他们倒出来给众人吃，他们在吃锅里的东西的时候，都惨叫起来，说：“神人哪！锅中有致死的毒物！”他们就不能吃了。

倒出來給眾人吃，吃的時候，都喊叫說：「神人哪，鍋中有致死的毒物！」所以眾人不能吃了。

他們把湯倒出來給大家吃。他們吃湯裏東西的時候，喊叫說：「神人哪，鍋子裏的東西會死人！」所以他們不能吃了。

湯煮好後倒出來給眾人喝，他們剛喝了一點，就叫道：「上帝的僕人啊，湯裡有毒！」他們都不敢喝了。

後來他們倒出來給眾人吃，他們在吃鍋裡的東西的時候，都慘叫起來，說：“神人哪！鍋中有致死的毒物！”他們就不能吃了。

又倒出來給眾人喫。喫豆湯的時候，大家都嚷叫說：『神人哪，鍋中有致死之毒哦！』大家便不能喫了。

傾之出、以予眾、食時、眾呼曰、上帝僕歟、釜中有死毒、遂不能食、

杓出共食、食時呼曰、上帝之僕與、釜中有毒、遂不能食。

傾之出、予眾食、食時、眾呼曰、神人歟、釜中有致死之毒矣、眾不能食之、

The stew was poured out for the men, but as they began to eat it, they cried out,“ Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

The stew was poured out for the men. They began to eat it. But then they cried out,“ Man of God, the food in that pot will kill us!” They couldn’t eat it.

And they poured out some for the men to eat. But while they were eating of the stew, they cried out,“ O man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

Some of the stew was served to the men. But after they had eaten a bite or two they cried out,“ Man of God, there’s poison in this stew!” So they would not eat it.

They served some for the men to eat, but when they ate the stew they cried out,“ There’s death in the pot, man of God!” And they were unable to eat it.

So they poured it out for the men to eat. But as they were eating the stew, they cried out and said,“ You man of God, there is death in the pot!” And they were unable to eat.

Then they served it to the men to eat. Now it happened, as they were eating the stew, that they cried out and said,“ Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O man of God, there is death in the pot. And they could not eat thereof.

They served some for the men to eat, but when they ate the stew they cried out,“ There’s death in the pot, man of God!” And they were unable to eat it.

So they poured out for the men to eat. And it came to pass, as they were eating of the pottage, that they cried out, and said, O[ thou] man of God,[ there is] death in the pot. And they could not eat[ thereof].

The stew was poured out for the men to eat. When they ate some of the stew, they cried out,“ Death is in the pot, O prophet!” They could not eat it.

So they poured out for the men to eat. As they were eating some of the stew, they cried out, and said,“ Man of God, there is death in the pot!” And they could not eat it.

現在求你，就這一次，饒恕我的罪，祈求耶和華－你們的上帝救我脫離這次的死亡。」

王第三次又派一個五十夫長，帶領五十人去。第三個五十夫長上去，雙膝跪在以利亞面前，哀求他說：「神人哪，願我的性命和你這五十個僕人的性命在你眼中看為寶貴！

到了瑪拉，他們不能喝瑪拉的水，因為水是苦的；所以那地名叫瑪拉。

這是神人摩西未死以前為以色列人的祝福。

婦人對丈夫說：「看哪，我知道那常從我們這裏經過的是神聖的神人。

於是，王派了一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。他上來，看哪，以利亞正坐在山頂上。五十夫長對他說：「神人哪，王吩咐你下來！」

手能拿蛇；若喝了甚麼毒物，也不會受害；手按病人，病人就好了。」〕

王又派另一個五十夫長，帶領五十人到以利亞那裏。五十夫長對他說：「神人哪，王這樣吩咐，快快下來！」

婦人對以利亞說：「神人哪，我跟你有甚麼關係，你竟到我這裏來，使上帝記起我的罪，以致我的兒子死了呢？」