他们就去叫守城门的，告诉他们说：“我们到了亚兰人的营，不见一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都照旧。”

他们就去叫守城门的人，告诉他们说：“我们到了亚兰人的军营，看哪，没有一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都留在原处。”

他们就去叫守城门的人，告诉他们说：“我们到了亚兰人的军营，看哪，没有一人在那里，也无人声，只有拴着的马和驴，帐棚都留在原处。”

他们就去喊城门守卫，对他们说：“我们到了亚兰人的营中，里面不见人影也没有人声，只有拴着的马和驴，帐篷依然在那里。”

他们就去呼喊守城门的，告诉他们说：“我们去过亚兰人的军营那里，看见那里一个人也没有，也没有人声。只有马仍拴着，驴仍拴着，帐幕都原封不动。”

他們就去叫守城門的，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的營，不見一人在那裏，也無人聲，只有拴着的馬和驢，帳棚都照舊。」

他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴着的馬和驢，帳棚都留在原處。」

他們就去叫守城門的人，告訴他們說：「我們到了亞蘭人的軍營，看哪，沒有一人在那裏，也無人聲，只有拴着的馬和驢，帳棚都留在原處。」

他們就去喊城門守衛，對他們說：「我們到了亞蘭人的營中，裡面不見人影也沒有人聲，只有拴著的馬和驢，帳篷依然在那裡。」

他們就去呼喊守城門的，告訴他們說：“我們去過亞蘭人的軍營那裡，看見那裡一個人也沒有，也沒有人聲。只有馬仍拴著，驢仍拴著，帳幕都原封不動。”

他們便去叫守城門的，告訴他們說：『我們到了亞蘭人的營，竟見那裏一個人也沒有，沒有人的聲音，只有馬拴着，驢拴着，帳棚都照舊。』

遂往、呼守門者、告之曰、我至亞蘭營、見無人在、亦無人聲、惟馬驢繫焉、帳幕如故、

既至、呼閽者曰、我至亞蘭人之營、不見一人、不聞一聲、惟馬驢繫焉、營幕如故。

遂往、呼城門吏告之曰、我至亞蘭營、無人在營中、亦無人聲、惟馬驢仍繫、帳幕如故、

So they went and called out to the city gatekeepers and told them,“ We went into the Aramean camp and no one was there— not a sound of anyone— only tethered horses and donkeys, and the tents left just as they were.”

So they went. They called out to the people who were guarding the city gates. They told them,“ We went into Aram’s army camp. No one was there. We didn’t hear anyone. The horses and donkeys were still tied up. The tents were left just as they were.”

So they came and called to the gatekeepers of the city and told them,“ We came to the camp of the Syrians, and behold, there was no one to be seen or heard there, nothing but the horses tied and the donkeys tied and the tents as they were.”

So they went back to the city and told the gatekeepers what had happened.“ We went out to the Aramean camp,” they said,“ and no one was there! The horses and donkeys were tethered and the tents were all in order, but there wasn’t a single person around!”

The diseased men came and called to the city’s gatekeepers and told them,“ We went to the Aramean camp and no one was there— no human sounds. There was nothing but tethered horses and donkeys, and the tents were intact.”

So they came and called to the gatekeepers of the city, and told them, saying,“ We came to the camp of the Arameans, and behold, there was no one there, nor a human voice; only the horses tied and the donkeys tied, and the tents just as they were.”

So they went and called to the gatekeepers of the city, and told them, saying,“ We went to the Syrian camp, and surprisingly no one was there, not a human sound— only horses and donkeys tied, and the tents intact.”

So they came and called unto the porter of the city; and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, neither voice of man, but the horses tied, and the asses tied, and the tents as they were.

The diseased men went and called to the city’s gatekeepers and told them,“ We went to the Aramean camp and no one was there— no human sounds. There was nothing but tethered horses and donkeys, and the tents were intact.”

So they came and called unto the porter of the city: and they told them, saying, We came to the camp of the Syrians, and, behold,[ there was] no man there, neither voice of man, but horses tied, and asses tied, and the tents as they[ were].

So they went and called out to the gatekeepers of the city. They told them,“ We entered the Syrian camp and there was no one there. We didn’t even hear a man’s voice. But the horses and donkeys are still tied up, and the tents remain up.”

So they came and called to the city gatekeepers; and they told them,“ We came to the camp of the Syrians, and, behold, there was no man there, not even a man’s voice, but the horses tied, and the donkeys tied, and the tents as they were.”

Then the watchman saw another runner, and he called down to the gatekeeper,“ Look, another man running alone!” The king said,“ He must be bringing good news, too.” (niv)

It’s like a man going away: He leaves his house and puts his servants in charge, each with their assigned task, and tells the one at the door to keep watch.“ Therefore keep watch because you do not know when the owner of the house will come back— whether in the evening, or at midnight, or when the rooster crows, or at dawn. (niv)

Unless the Lord builds the house, the builders labor in vain. Unless the Lord watches over the city, the guards stand watch in vain. (niv)

for the Lord had caused the Arameans to hear the sound of chariots and horses and a great army, so that they said to one another,“ Look, the king of Israel has hired the Hittite and Egyptian kings to attack us!”So they got up and fled in the dusk and abandoned their tents and their horses and donkeys. They left the camp as it was and ran for their lives. (niv)

The gatekeepers shouted the news, and it was reported within the palace. (niv)