Hazael said,“ But what is your servant, who is but a dog, that he could do this great thing?” Elisha answered,“ Yahweh has shown me that you will be king over Syria.”

哈薛说：“你仆人算什么，不过是一条狗，焉能行这大事呢？”以利沙回答说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”

哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”

哈薛说：“仆人算什么，不过是一条狗，怎么能行这大事呢？”以利沙说：“耶和华指示我，你必作亚兰王。”

哈薛说：“你仆人算什么，不过是一条狗，怎能做这样的大事呢？”以利沙说：“耶和华告诉我，你要做亚兰王。”

哈薛说：“你仆人算什么？不过是一条狗罢了；怎可以作这样的大事呢？”以利沙说：“耶和华已指示我，你要作王统治亚兰。”

哈薛說：「你僕人算甚麼，不過是一條狗，焉能行這大事呢？」以利沙回答說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」

哈薛說：「僕人算甚麼，不過是一條狗，怎麼能行這大事呢？」以利沙說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」

哈薛說：「僕人算甚麼，不過是一條狗，怎麼能行這大事呢？」以利沙說：「耶和華指示我，你必作亞蘭王。」

哈薛說：「你僕人算什麼，不過是一條狗，怎能做這樣的大事呢？」以利沙說：「耶和華告訴我，你要做亞蘭王。」

哈薛說：“你僕人算甚麼？不過是一條狗罷了；怎可以作這樣的大事呢？”以利沙說：“耶和華已指示我，你要作王統治亞蘭。”

哈薛說：『你僕人算甚麼？不過是一條狗：怎能行這大事呢？』以利沙說：『永恆主指示我、你必作王去管理亞蘭。』

哈薛曰、僕何人斯、乃一犬耳、焉能行此大事、以利沙曰、耶和華已示我、爾必為亞蘭王、

哈泄曰、我甚微藐、無異於犬、焉能作此大事乎。以利沙曰、耶和華示我爾必為亞蘭王。

哈薛曰、僕何人斯、惟一犬耳、焉能作此大事乎、以利沙曰、主默示我、爾必為亞蘭王、

Hazael said,“ How could your servant, a mere dog, accomplish such a feat?”“ The Lord has shown me that you will become king of Aram,” answered Elisha.

Hazael said,“ How could I possibly do a thing like that? I’m nothing but a dog. I don’t have that kind of power.”“ You will become king of Aram,” Elisha answered.“ That’s what the Lord has shown me.”

And Hazael said,“ What is your servant, who is but a dog, that he should do this great thing?” Elisha answered,“ The Lord has shown me that you are to be king over Syria.”

Hazael responded,“ How could a nobody like me ever accomplish such great things?” Elisha answered,“ The Lord has shown me that you are going to be the king of Aram.”

Hazael said,“ How could your servant, a mere dog, do such a mighty deed?” Elisha answered,“ The LORD has shown me that you will be king over Aram.”

Then Hazael said,“ But what is your servant— a lowly dog— that he could do this great thing?” And Elisha answered,“ The Lord has shown me that you will be king over Aram.”

So Hazael said,“ But what is your servant— a dog, that he should do this gross thing?” And Elisha answered,“ The Lord has shown me that you will become king over Syria.”

And Hazael said, But what is thy servant, who is but a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, Jehovah hath showed me that thou shalt be king over Syria.

Hazael said,“ How could your servant, a mere dog, do this monstrous thing?” Elisha answered,“ The Lord has shown me that you will be king over Aram.”

And Hazael said, But what,[ is] thy servant a dog, that he should do this great thing? And Elisha answered, The LORD hath shewed me that thou[ shalt be] king over Syria.

Hazael said,“ How could your servant, who is as insignificant as a dog, accomplish this great military victory?” Elisha answered,“ The LORD has revealed to me that you will be the king of Syria.”

The Philistine said to David,“ Am I a dog, that you come to me with sticks?” The Philistine cursed David by his gods.

Yahweh said to him,“ Go, return on your way to the wilderness of Damascus. When you arrive, anoint Hazael to be king over Syria.

He bowed down, and said,“ What is your servant, that you should look at such a dead dog as I am?”

Beware of the dogs; beware of the evil workers; beware of the false circumcision.

Elisha said to him,“ Go, tell him,‘ You will surely recover;’ however Yahweh has shown me that he will surely die.”

“ Don’t give that which is holy to the dogs, neither throw your pearls before the pigs, lest perhaps they trample them under their feet, and turn and tear you to pieces.

For dogs have surrounded me. A company of evildoers have enclosed me. They have pierced my hands and feet.

Deliver my soul from the sword, my precious life from the power of the dog.

Woe to those who devise iniquity and work evil on their beds! When the morning is light, they practice it, because it is in the power of their hand.

His watchmen are blind. They are all without knowledge. They are all mute dogs. They can’t bark— dreaming, lying down, loving to slumber.Yes, the dogs are greedy. They can never have enough. They are shepherds who can’t understand. They have all turned to their own way, each one to his gain, from every quarter.

Outside are the dogs, the sorcerers, the sexually immoral, the murderers, the idolaters, and everyone who loves and practices falsehood.

The heart is deceitful above all things and it is exceedingly corrupt. Who can know it?

But Peter answered him,“ Even if all will be made to stumble because of you, I will never be made to stumble.”Jesus said to him,“ Most certainly I tell you that tonight, before the rooster crows, you will deny me three times.”Peter said to him,“ Even if I must die with you, I will not deny you.” All of the disciples also said likewise.