所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

所以弟兄们，应当更加殷勤，使你们所蒙的恩召和拣选坚定不移。你们若行这几样，就永不失脚；

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

所以，弟兄们，要更加努力，使你们的蒙召和被选坚定不移。你们实行这几样，就永不失脚。

所以，弟兄姊妹，你们要更加努力，以确定自己蒙了呼召和拣选。这样，你们就绝不会失足犯罪，

所以弟兄们，要更加努力，使你们所蒙的呼召和拣选坚定不移；你们若实行这几样，就决不会跌倒。

所以弟兄们，你们当更加努力地确定你们所蒙的召唤和拣选。要知道，如果你们如此行，就绝不会跌倒；

所以弟兄們，應當更加殷勤，使你們所蒙的恩召和揀選堅定不移。你們若行這幾樣，就永不失腳；

所以，弟兄們，要更加努力，使你們的蒙召和被選堅定不移。你們實行這幾樣，就永不失腳。

所以，弟兄姊妹，你們要更加努力，以確定自己蒙了呼召和揀選。這樣，你們就絕不會失足犯罪，

所以弟兄們，要更加努力，使你們所蒙的呼召和揀選堅定不移；你們若實行這幾樣，就決不會跌倒。

所以弟兄們，你們更應當竭力盡心，使你們所蒙的呼召和揀選、確定不移。這幾樣你們若實行，就絕對永不失腳。

所以弟兄們，你們當更加努力地確定你們所蒙的召喚和揀選。要知道，如果你們如此行，就絕不會跌倒；

是故兄弟、愈當殷勤、以堅爾召爾選、爾若行此、則永不蹶躓、

兄弟當黽勉、以明上帝選爾召爾、由是而行、無不得救、

故兄弟更當殷勤、使爾蒙召蒙選之恩、堅定不移、爾若行此、則永不躓蹶、

故望兄弟益加奮勉、孳孳為善、務使爾之聖召恩選、根深秪固、確乎不拔。爾能遵此而行、則永無失足之虞；

Therefore, my brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election. For if you do these things, you will never stumble,

My brothers and sisters, try very hard to show that God has appointed you to be saved. Try hard to show that he has chosen you. If you do everything I have just said, you will never trip and fall.

Therefore, brothers, be all the more diligent to confirm your calling and election, for if you practice these qualities you will never fall.

So, dear brothers and sisters, work hard to prove that you really are among those God has called and chosen. Do these things, and you will never fall away.

Therefore, brothers and sisters, make every effort to confirm your calling and election, because if you do these things you will never stumble.

Therefore, brothers and sisters, be all the more diligent to make certain about His calling and choice of you; for as long as you practice these things, you will never stumble;

Therefore, brethren, be even more diligent to make your call and election sure, for if you do these things you will never stumble;

Wherefore, brethren, give the more diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never stumble:

Therefore, brothers, make every effort to confirm your calling and election, because if you do these things you will never stumble.

Wherefore the rather, brethren, give diligence to make your calling and election sure: for if ye do these things, ye shall never fall:

Therefore, brothers and sisters, make every effort to be sure of your calling and election. For by doing this you will never stumble into sin.

Therefore, brothers, be more diligent to make your calling and election sure. For if you do these things, you will never stumble.

所以，親愛的，既然你們預先知道這事，就當防備，免得被惡人的錯謬誘惑，從自己穩定的立場上墜落。

凡到我這裏來，聽了我的話又去做的，我要告訴你們他像甚麼人：他像一個人蓋房子，把地挖深，將根基立在磐石上，到發大水的時候，水沖那房子，房子總不動搖，因為蓋造得好。但聽了不去做的，就像一個人在土地上蓋房子，沒有根基，水一沖，立刻倒塌了，並且那房子損壞得很厲害。」

我們盼望你們各人都顯出同樣的熱忱，一直到底，好達成所確信的指望。

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不動搖。

從這一點，我們會知道，我們是出於真理的，並且我們在神面前可以安心，即使我們的心責備自己，神比我們的心大，他知道一切。親愛的，我們的心若不責備我們，在神面前就可以坦然無懼了。

我的仇敵啊，不要向我誇耀。我雖跌倒，仍要起來；雖坐在黑暗裏，耶和華卻作我的光。

惟獨他是我的磐石，我的拯救；他是我的庇護所，我必不大大動搖。

他永不動搖。義人被記念，直到永遠。

他不叫你的腳搖動，保護你的必不打盹！

正因這緣故，你們要分外地努力。有了信心，又要加上德行；有了德行，又要加上知識；

然而，神堅固的根基屹立不移；上面有這印記說：「主認得他自己的人」，又說：「凡稱呼主名的人總要離開不義。」

「所以，凡聽了我這些話又去做的，好比一個聰明人把房子蓋在磐石上。風吹，雨打，水沖，撞擊那房子，房子總不倒塌，因為根基立在磐石上。

主所愛的弟兄們哪，我們本該常為你們感謝神，因為他揀選你們為初熟的果子，使你們因信真道，又蒙聖靈感化成聖，得到拯救。為此，神藉着我們所傳的福音呼召你們，好得着我們主耶穌基督的榮光。

在我們的父神面前，不住地記念你們因信心所做的工作，因愛心所受的勞苦，因盼望我們主耶穌基督所存的堅忍。神所愛的弟兄啊，我知道你們是蒙揀選的；

我卻不以性命為念，只要走完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為神恩典的福音作見證。「我素常在你們中間到處傳講神的國；現在我知道，你們眾人以後不會再見到我的面了。

那些洗淨自己衣服的有福了！他們可得權柄到生命樹那裏，也能從門進城。

謹守安息日不予干犯，禁止己手不作惡，如此行、如此持守的人有福了！」

就是為你們這些藉着信、蒙神大能保守的人，能獲得他所預備、到末世要顯現的救恩。

因為你遵守了我堅忍的道，我也必在普天下人受試煉的時候保守你免受試煉。我必快來，你要持守你所有的，免得人奪去你的冠冕。

他雖失腳也不致全身仆倒，因為耶和華攙扶他的手。

就是照父神的預知，藉着聖靈得以成聖，以致順服耶穌基督，又蒙他血所灑的人。願恩惠、平安多多地賜給你們！

我們知道，萬事都互相效力，叫愛神的人得益處，就是按他旨意被召的人。因為他所預知的人，他也預定他們效法他兒子的榜樣，使他兒子在許多弟兄中作長子。他所預定的人，他又召他們來；所召來的人，他又稱他們為義；所稱為義的人，他又叫他們得榮耀。既是這樣，我們對這些事還要怎麼說呢？神若幫助我們，誰能抵擋我們呢？

我們有這指望，如同靈魂的錨，又堅固又牢靠，進入幔子後面的至聖所。

他不放債取利，不受賄賂以害無辜。做這些事的人必永不動搖。