這些人是無水的泉源，是暴風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

这些人是无水的井，是狂风催逼的雾气，有墨黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是狂风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是狂风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

他们如同枯干的水井和被狂风吹散的雾气，有幽幽黑暗留给他们。

这些人是无水的泉源，是暴风催逼的雾气，有漆黑的幽暗为他们存留。

这些人是无水的泉源，是被暴风吹逐的云雾；有漆黑的幽暗为他们存留。

這些人是無水的井，是狂風催逼的霧氣，有墨黑的幽暗為他們存留。

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

這些人是無水的泉源，是狂風催逼的霧氣，有漆黑的幽暗為他們存留。

他們如同枯乾的水井和被狂風吹散的霧氣，有幽幽黑暗留給他們。

這些人呢、是無水的泉源，是暴風催迫的霧氣，有黑暗的幽冥給他們保留着。

這些人是無水的泉源，是被暴風吹逐的雲霧；有漆黑的幽暗為他們存留。

若輩猶枯泉、狂風所蕩之霧、有晦而暗者待之、

偽師猶枯井、若浮雲、為狂風所飄、必遭幽暗、永世無盡、

彼眾如無水之井、如飛雲為狂風所飄、無際之幽暗、為之永存、

斯輩乃無水之泉源、又如浮雲隨風飄蕩、終歸無明而已矣。

These people are springs without water and mists driven by a storm. Blackest darkness is reserved for them.

These people are like springs without water. They are like mists driven by a storm. The blackest darkness is reserved for them.

These are waterless springs and mists driven by a storm. For them the gloom of utter darkness has been reserved.

These people are as useless as dried up springs or as mist blown away by the wind. They are doomed to blackest darkness.

These people are springs without water, mists driven by a storm. The gloom of darkness has been reserved for them.

These are springs without water and mists driven by a storm, for whom the black darkness has been reserved.

These are wells without water, clouds carried by a tempest, for whom is reserved the blackness of darkness forever.

These are springs without water, and mists driven by a storm; for whom the blackness of darkness hath been reserved.

These people are springs without water, mists driven by a whirlwind. The gloom of darkness has been reserved for them.

These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

These men are waterless springs and mists driven by a storm, for whom the utter depths of darkness have been reserved.

These are wells without water, clouds driven by a storm; for whom the blackness of darkness has been reserved forever.

這些人膽敢與你們同席，他們只顧餵飽（“餵飽”或譯：“牧養”）自己，是你們愛筵中的暗礁；是無雨的浮雲，隨風飄蕩；是秋天不結果子的樹，連根拔起，死而又死；是海中的狂浪，濺起了自己可恥的泡沫；是流蕩的星，有漆黑的幽暗永遠為他們存留。

他們的顯貴差派童僕去打水；童僕來到池邊，卻找不到水，就拿著空的器皿回來；他們失望難過，蒙著自己的頭。

但本來要承受天國的人，反被丟在外面黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。”

把這沒有用的僕人丟在外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。’

使我們不再作小孩子，中了人的詭計和騙人的手段，給異教之風搖撼，飄來飄去，

朋友應該憐憫灰心的人，因為他捨棄了對全能者的敬畏。我的兄弟詭詐像乾涸的溪流，又像流乾的溪水；水流因冰塊融化而混濁，有雪隱藏在其中。天氣一暖溪水就消失，氣候一熱就乾涸。

“以法蓮啊！我要怎樣待你呢？猶大啊，我要怎樣待你呢？你們的愛心像早晨的雲霧；又像瞬即消逝的朝露。

神沒有姑息犯罪的天使，反而把他們丟入地獄，囚禁在幽暗的坑裡，等候審判。

還有，那不守本位擅離自己居所的天使，主就用永遠的鎖鍊把他們拘留在黑暗裡，直到那大日子的審判。

於是王對侍從說：‘把他的手和腳都綁起來，丟到外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。’