But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.

孩子死了，我何必禁食，我岂能使他返回呢？我必往他那里去，他却不能回我这里来。”

现在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回来吗？我必往他那里去，他却不能回到我这里来。”

现在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回来吗？我必往他那里去，他却不能回到我这里来。”

但现在他既然死了，我禁食又有什么用呢？能让他起死回生吗？我必去他那里，他却不能返回这里了。”

现在他死了，我为什么还要禁食呢？我还能使他回来吗？我要到他那里去，他却不能回到我这里来。”

孩子死了，我何必禁食，我豈能使他返回呢？我必往他那裏去，他卻不能回我這裏來。」

現在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回來嗎？我必往他那裏去，他卻不能回到我這裏來。」

現在孩子死了，我何必禁食呢？我能使他回來嗎？我必往他那裏去，他卻不能回到我這裏來。」

但現在他既然死了，我禁食又有什麼用呢？能讓他起死回生嗎？我必去他那裡，他卻不能返回這裡了。」

現在他死了，我為甚麼還要禁食呢？我還能使他回來嗎？我要到他那裡去，他卻不能回到我這裡來。”

現在他死了，我又何必禁食呢？難道我能使他再回來麼？我、我總會往他那裏去的；他、他是不能回到我這裏來的。』

現在，孩子死了，我為什麼還要禁食呢？我能使他回來嗎？我必到他那裡去，他卻不能回到我這裡來。」

今子已死、禁食何為、豈能使之返乎、我必往彼所、彼不返於我、

今子已死、我禁食何為、豈能返其魂乎。我將歸子所、子不復就我。

今子已死、禁食何為、豈能使之返乎、我將往彼之所、彼必不返而就我、

But now that he is dead, why should I go on fasting? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

But now he’s dead. So why should I continue to go without food? Can I bring him back to life again? Someday I’ll go to him. But he won’t return to me.”

But now he is dead. Why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he will not return to me.”

But why should I fast when he is dead? Can I bring him back again? I will go to him one day, but he cannot return to me.”

But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I’ll go to him, but he will never return to me.”

But now he has died; why should I fast? Can I bring him back again? I am going to him, but he will not return to me.”

But now he is dead; why should I fast? Can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.”

But now that he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I’ll go to him, but he will never return to me.”

But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

But now he is dead. Why should I fast? Am I able to bring him back? I will go to him, but he cannot return to me!’”

But now he is dead, why should I fast? Can I bring him back again? I will go to him, but he will not return to me.”

The eye of him that seeth me shall behold me no more; Thine eyes shall be upon me, but I shall not be.As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more.He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more.

And all his sons and all his daughters rose up to comfort him; but he refused to be comforted; and he said, For I will go down to Sheol to my son mourning. And his father wept for him.

For I know that thou wilt bring me to death, And to the house appointed for all living.

And he said unto him, Verily I say unto thee, To- day shalt thou be with me in Paradise.