拿着饼上前给他吃，他便拉住他玛，说：“我妹妹，你来与我同寝。”

她玛上前去给他吃，他就拉住她玛，对她说：“我妹妹，你来与我同寝。”

她玛上前去给他吃，他就拉住她玛，对她说：“我妹妹，你来与我同寝。”

服侍他吃饼，暗嫩却抓住她，说：“妹妹，与我同寝吧！”

他玛上到他面前，给他吃的时候，暗嫩却拉住她，对她说：“妹妹，来与我同寝吧！”

拿着餅上前給他吃，他便拉住她瑪，說：「我妹妹，你來與我同寢。」

她瑪上前去給他吃，他就拉住她瑪，對她說：「我妹妹，你來與我同寢。」

她瑪上前去給他吃，他就拉住她瑪，對她說：「我妹妹，你來與我同寢。」

服侍他吃餅，暗嫩卻抓住她，說：「妹妹，與我同寢吧！」

他瑪上到他面前，給他吃的時候，暗嫩卻拉住她，對她說：“妹妹，來與我同寢吧！”

她湊上前去要給他喫，暗嫩拉住他瑪，對她說：『妹妹啊，來和我同寢吧。』

上前來給他吃。他卻抓住塔瑪爾，對她說：「我的妹妹，來與我同睡吧！」

進而食之、暗嫩執之、曰、我妹與我同寢、

既入、暗嫩摟之、曰、我妹與我偕寢。

以餅予之食、暗嫩執之曰、我妹來、與我同寢、

But when she took it to him to eat, he grabbed her and said,“ Come to bed with me, my sister.”

She took it to him so he could eat it. But he grabbed her. He said,“ My sister, come to bed with me.”

But when she brought them near him to eat, he took hold of her and said to her,“ Come, lie with me, my sister.”

But as she was feeding him, he grabbed her and demanded,“ Come to bed with me, my darling sister.”

When she brought them to him to eat, he grabbed her and said,“ Come sleep with me, my sister!”

When she brought them to him to eat, he took hold of her and said to her,“ Come, sleep with me, my sister.”

Now when she had brought them to him to eat, he took hold of her and said to her,“ Come, lie with me, my sister.”

And when she had brought them near unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come, lie with me, my sister.

When she brought them to him to eat, he grabbed her and said,“ Come sleep with me, my sister!”

And when she had brought[ them] unto him to eat, he took hold of her, and said unto her, Come lie with me, my sister.

As she brought them to him to eat, he grabbed her and said to her,“ Come on! Get in bed with me, my sister!”

When she had brought them near to him to eat, he took hold of her, and said to her,“ Come, lie with me, my sister!”

One day he went into the house to attend to his duties, and none of the household servants was inside.She caught him by his cloak and said,“ Come to bed with me!” But he left his cloak in her hand and ran out of the house. (niv)