撒母耳記下 13:38 押沙龍逃走，到基述去，在那裏三年。

撒母耳記下 13:38 >>

本节经文

呂振中譯本
押沙龍逃走，到基述去，在那裏三年。
新标点和合本
押沙龙逃到基述，在那里住了三年。
和合本2010（上帝版-简体）
押沙龙逃到基述去了，在那里住了三年。
和合本2010（神版-简体）
押沙龙逃到基述去了，在那里住了三年。
圣经新译本
押沙龙逃亡，逃到基述那里去，在那里住了三年。
新標點和合本
押沙龍逃到基述，在那裏住了三年。
和合本2010（上帝版-繁體）
押沙龍逃到基述去了，在那裏住了三年。
和合本2010（神版-繁體）
押沙龍逃到基述去了，在那裏住了三年。
聖經新譯本
押沙龍逃亡，逃到基述那裡去，在那裡住了三年。
中文標準譯本
押沙龍逃到基述，在那裡三年。
文理和合譯本
押沙龍遁於基述、居彼三年、
文理委辦譯本
押沙龍居其述、歷至三年。
施約瑟淺文理新舊約聖經
押沙龍遁於基述、居三年、
New International Version
After Absalom fled and went to Geshur, he stayed there three years.
New International Reader's Version
So Absalom ran away and went to Geshur. He stayed there for three years.
English Standard Version
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
New Living Translation
He stayed there in Geshur for three years.
Christian Standard Bible
After Absalom had fled to Geshur and had been there three years,
New American Standard Bible
So Absalom had fled and gone to Geshur, and was there for three years.
New King James Version
So Absalom fled and went to Geshur, and was there three years.
American Standard Version
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
Holman Christian Standard Bible
Absalom had fled and gone to Geshur where he stayed three years.
King James Version
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.
New English Translation
After Absalom fled and went to Geshur, he remained there for three years.
World English Bible
So Absalom fled, and went to Geshur, and was there three years.

交叉引用

撒母耳記下 15:8
因為僕人住在亞蘭的基述時候、曾許願說：「永恆主若使我再回到耶路撒冷來，我就要在希伯崙事奉永恆主。」』
撒母耳記下 14:32
押沙龍對約押說：『你看，我打發人來見你、說：「請到我這裏來，我好打發你去見王、說：『我從基述回來為的甚麼？不如仍在那裏倒好啊。』現在請讓我見王的面吧；我若有甚麼罪愆，任憑王把我殺死好啦。」』
撒母耳記下 14:23
於是約押起身往基述去，將押沙龍帶回耶路撒冷。

本节经文

交叉引用

微读圣经