約押就臉伏於地而叩拜，為王祝福致敬；又說：『僕人所求的、王既一定要作，我主我王啊，僕人今天就知道我得到王的顧愛了。』

约押就面伏于地叩拜，祝谢于王，又说：“王既应允仆人所求的，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。”

约押脸伏于地叩拜，为王祝福，说：“王既应允仆人这件事，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩宠了。”

约押脸伏于地叩拜，为王祝福，说：“王既应允仆人这件事，仆人今日知道在我主我王眼前蒙恩宠了。”

约押俯伏在地，叩谢王恩，说：“今天仆人在我主我王面前蒙了恩，因为王应允了仆人的请求。”

约押就面伏于地，叩拜王，为王祝福；又说：“今天你仆人知道在我主我王眼前蒙了恩宠，因为王成全了你仆人所求的。”

約押就面伏於地叩拜，祝謝於王，又說：「王既應允僕人所求的，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩了。」

約押臉伏於地叩拜，為王祝福，說：「王既應允僕人這件事，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」

約押臉伏於地叩拜，為王祝福，說：「王既應允僕人這件事，僕人今日知道在我主我王眼前蒙恩寵了。」

約押俯伏在地，叩謝王恩，說：「今天僕人在我主我王面前蒙了恩，因為王應允了僕人的請求。」

約押就面伏於地，叩拜王，為王祝福；又說：“今天你僕人知道在我主我王眼前蒙了恩寵，因為王成全了你僕人所求的。”

約押臉伏於地下拜，祝福王，然後約押說：「今天你的臣僕知道，我在我主我王眼前蒙恩，因為王應允了你臣僕的請求。」

約押伏地而拜、為王祝嘏、曰、我主我王允僕所求、今日我知沾恩於爾前、

約押伏地、謝曰、臣僕所求、王其應許、今日我知於我主我王之前、得沾恩焉。

約押伏地而拜、為王祝福、約押又曰、王既允僕之所求、今日僕知實蒙恩於我主我王之前、

Joab fell with his face to the ground to pay him honor, and he blessed the king. Joab said,“ Today your servant knows that he has found favor in your eyes, my lord the king, because the king has granted his servant’s request.”

Joab bowed down with his face toward the ground. He did it to honor the king. And he asked God to bless the king. He said,“ You are my king and master. Today I know that you are pleased with me. You have given me what I asked for.”

And Joab fell on his face to the ground and paid homage and blessed the king. And Joab said,“ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has granted the request of his servant.”

Joab bowed with his face to the ground in deep respect and said,“ At last I know that I have gained your approval, my lord the king, for you have granted me this request!”

Joab fell with his face to the ground in homage and blessed the king.“ Today,” Joab said,“ your servant knows I have found favor with you, my lord the king, because the king has granted the request of your servant.”

And Joab fell on his face to the ground, prostrated himself, and blessed the king; then Joab said,“ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, in that the king has performed the request of his servant.”

Then Joab fell to the ground on his face and bowed himself, and thanked the king. And Joab said,“ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my Lord, O king, in that the king has fulfilled the request of his servant.”

And Joab fell to the ground on his face, and did obeisance, and blessed the king; and Joab said, To- day thy servant knoweth that I have found favor in thy sight, my lord, O king, in that the king hath performed the request of his servant.

Joab fell with his face to the ground in homage and praised the king.“ Today,” Joab said,“ your servant knows I have found favor with you, my lord the king, because the king has granted the request of your servant.”

And Joab fell to the ground on his face, and bowed himself, and thanked the king: and Joab said, To day thy servant knoweth that I have found grace in thy sight, my lord, O king, in that the king hath fulfilled the request of his servant.

Then Joab bowed down with his face toward the ground and thanked the king. Joab said,“ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord the king, because the king has granted the request of your servant!”

Joab fell to the ground on his face, showed respect, and blessed the king. Joab said,“ Today your servant knows that I have found favor in your sight, my lord, king, in that the king has performed the request of his servant.”

摩押女子路得對拿俄米說：『容我到田間去，我蒙誰賞臉，就在誰後邊撿麥穗。』拿俄米說：『我女兒啊，你只管去吧。』

到底在甚麼事上得以知道我和你人民在你面前蒙恩呢？豈不是因你和我們同去，而使我和你人民跟全地上萬族之民有分別麼？』永恆主對摩西說：『你所說的這件事、正是我所要作的；因為你在我面前蒙了恩，我也按你的名認識了你。』

不過還有挪亞在永恆主面前蒙恩。

因為耳朵聽見了、就稱我為有福；眼睛看見了、就作證稱讚我；

於是眾民都過約但河，王卻站着；王和巴西萊親嘴，給他祝福；巴西萊就回自己地方去了。

她的兒女起來，稱她為有福；她的丈夫也稱讚她，說：

他若不由我的羊毛而得暖，而他內心若不向我祝福感恩，

凡自願住在耶路撒冷的人、眾民都很感激地給他們祝福。

大衛回答說：『你父親準知道你跟我好；故此他心裏說：「不如不叫約拿單知道這事，恐怕他擔憂。」雖然如此，我指着永活的永恆主、也指着你的性命來起誓：我與死之間、只有一步之隔罷了。』