提哥亚妇人到王面前，伏地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人到王面前，脸伏于地叩拜，说：“王啊，求你拯救！”

提哥亚妇人来到王面前，俯伏在地上说：“王啊，求你救救我吧！”

提哥亚妇人进去见王，俯伏在地，叩拜他，说：“王啊！求你帮助我。”

提哥亞婦人到王面前，伏地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人到王面前，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人到王面前，臉伏於地叩拜，說：「王啊，求你拯救！」

提哥亞婦人來到王面前，俯伏在地上說：「王啊，求你救救我吧！」

提哥亞婦人進去見王，俯伏在地，叩拜他，說：“王啊！求你幫助我。”

提哥亞婦人進去見王，面伏於地而叩拜，說：『王啊，拯救哦！』

提克亞的那婦人就去見王，臉伏於地下拜，說：「王啊，求你救我！」

提哥亞婦與王言時、伏地拜曰、王歟、助我、

提哥亞地之婦、入覲於王、伏地拜曰、請王拯我。

提哥亞婦至王前、原文作提哥亞婦言於王俯伏於地叩拜曰、求王拯救、

When the woman from Tekoa went to the king, she fell with her face to the ground to pay him honor, and she said,“ Help me, Your Majesty!”

The woman from Tekoa went to the king. She bowed down with her face toward the ground. She did it to show him respect. She said,“ Your Majesty, please help me!”

When the woman of Tekoa came to the king, she fell on her face to the ground and paid homage and said,“ Save me, O king.”

When the woman from Tekoa approached the king, she bowed with her face to the ground in deep respect and cried out,“ O king! Help me!”

When the woman from Tekoa came to the king, she fell facedown to the ground, paid homage, and said,“ Help me, Your Majesty!”

Now when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself, and said,“ Help, O king!”

And when the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground and prostrated herself, and said,“ Help, O king!”

And when the woman of Tekoa spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

When the woman from Tekoa came to the king, she fell with her face to the ground in homage and said,“ Help me, my king!”

And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.

So the Tekoan woman went to the king. She bowed down with her face to the ground in deference to him and said,“ Please help me, O king!”

When the woman of Tekoa spoke to the king, she fell on her face to the ground, showed respect, and said,“ Help, O king!”

第三天，有一人从扫罗的营里出来，衣服撕裂，头蒙灰尘，到大卫面前伏地叩拜。 (cunps)

一日，以色列王在城上经过，有一个妇人向他呼叫说：“我主，我王啊！求你帮助。”王说：“耶和华不帮助你，我从何处帮助你？是从禾场，是从酒榨呢？”王问妇人说：“你有什么苦处？”她回答说：“这妇人对我说：‘将你的儿子取来，我们今日可以吃，明日可以吃我的儿子。’ (cunps)

亚比该见大卫，便急忙下驴，在大卫面前脸伏于地叩拜， (cunps)

童子一去，大卫就从磐石的南边出来，俯伏在地，拜了三拜；二人亲嘴，彼此哭泣，大卫哭得更恸。 (cunps)

因我拯救哀求的困苦人和无人帮助的孤儿。将要灭亡的为我祝福；我也使寡妇心中欢乐。我以公义为衣服，以公平为外袍和冠冕。 (cunps)

那城里有个寡妇，常到他那里，说：‘我有一个对头，求你给我伸冤。’他多日不准，后来心里说：‘我虽不惧怕神，也不尊重世人，只因这寡妇烦扰我，我就给她伸冤吧，免得她常来缠磨我！’” (cunps)