王问她说：“你有什么事呢？”回答说：“婢女实在是寡妇，我丈夫死了。

王对她说：“你有什么事呢？”她说：“我实在是个寡妇，我丈夫死了。

王对她说：“你有什么事呢？”她说：“我实在是个寡妇，我丈夫死了。

王问她：“你有什么事？”妇人说：“婢女是个寡妇，丈夫死了。

王问她：“你有什么事呢？”她回答：“我实在是个寡妇，我的丈夫死了。

王問她說：「你有甚麼事呢？」回答說：「婢女實在是寡婦，我丈夫死了。

王對她說：「你有甚麼事呢？」她說：「我實在是個寡婦，我丈夫死了。

王對她說：「你有甚麼事呢？」她說：「我實在是個寡婦，我丈夫死了。

王問她：「你有什麼事？」婦人說：「婢女是個寡婦，丈夫死了。

王問她：“你有甚麼事呢？”她回答：“我實在是個寡婦，我的丈夫死了。

王問她說：『你有甚麼事呢？』婦人說：『我實在是寡婦；我的丈夫死了。

王問她：「你有什麼事呢？」她說：「是這樣，我是個寡婦，我的丈夫死了。

王曰、爾有何事、曰、我乃嫠婦、我夫已死、

王曰、爾緣何事。曰、我夫已死、遺我為嫠、婢有二子。

王謂之曰、爾緣何事、曰、婢之夫已死、遺婢為嫠、

The king asked her,“ What is troubling you?” She said,“ I am a widow; my husband is dead.

The king asked her,“ What’s bothering you?” She said,“ I’m a widow. My husband is dead.

And the king said to her,“ What is your trouble?” She answered,“ Alas, I am a widow; my husband is dead.

“ What’s the trouble?” the king asked.“ Alas, I am a widow!” she replied.“ My husband is dead.

“ What’s the matter?” the king asked her.“ Sadly, I am a widow; my husband died,” she said.

And the king said to her,“ What is troubling you?” And she answered,“ Truly I am a widow, for my husband is dead.

Then the king said to her,“ What troubles you?” And she answered,“ Indeed I am a widow, my husband is dead.

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, Of a truth I am a widow, and my husband is dead.

“ What’s the matter?” the king asked her.“ To tell the truth, I am a widow; my husband died,” she said.

And the king said unto her, What aileth thee? And she answered, I[ am] indeed a widow woman, and mine husband is dead.

The king replied to her,“ What do you want?” She answered,“ I am a widow; my husband is dead.

The king said to her,“ What ails you?” She answered,“ Truly I am a widow, and my husband is dead.

耶和華差遣拿單去見大衛。拿單到了大衛那裏，對他說：「在一座城裏有兩個人：一個是富戶，一個是窮人。富戶有許多牛羣羊羣；窮人除了所買來養活的一隻小母羊羔之外，別無所有。羊羔在他家裏和他兒女一同長大，吃他所吃的，喝他所喝的，睡在他懷中，在他看來如同女兒一樣。 (cunpt)

有一時，樹木要膏一樹為王，管理他們，就去對橄欖樹說：『請你作我們的王。』橄欖樹回答說：『我豈肯止住供奉神和尊重人的油，飄颻在眾樹之上呢？』樹木對無花果樹說：『請你來作我們的王。』無花果樹回答說：『我豈肯止住所結甜美的果子，飄颻在眾樹之上呢？』樹木對葡萄樹說：『請你來作我們的王。』葡萄樹回答說：『我豈肯止住使神和人喜樂的新酒，飄颻在眾樹之上呢？』眾樹對荊棘說：『請你來作我們的王。』荊棘回答說：『你們若誠誠實實地膏我為王，就要投在我的蔭下；不然，願火從荊棘裏出來，燒滅黎巴嫩的香柏樹。』 (cunpt)