撒督和抬神约柜的利未人也一同来了，将神的约柜放下。亚比亚他上来，等着众民从城里出来过去。

看哪，撒督和所有抬上帝约柜的利未人也一同来了。他们将上帝的约柜放下，亚比亚他上来，直到众百姓从城里出来走过去为止。

看哪，撒督和所有抬神约柜的利未人也一同来了。他们将神的约柜放下，亚比亚他上来，直到众百姓从城里出来走过去为止。

祭司撒督、亚比亚他和抬上帝约柜的利未人都来了，他们把约柜放下，让城里出来的人先走过去。

看哪！撒督也来了，所有抬神约柜的利未人都与他在一起。他们把神的约柜放下。亚比亚他上来，直到从城里出来的众人都走过去了。

撒督和擡神約櫃的利未人也一同來了，將神的約櫃放下。亞比亞他上來，等着眾民從城裏出來過去。

看哪，撒督和所有抬上帝約櫃的利未人也一同來了。他們將上帝的約櫃放下，亞比亞他上來，直到眾百姓從城裏出來走過去為止。

看哪，撒督和所有抬神約櫃的利未人也一同來了。他們將神的約櫃放下，亞比亞他上來，直到眾百姓從城裏出來走過去為止。

祭司撒督、亞比亞他和抬上帝約櫃的利未人都來了，他們把約櫃放下，讓城裡出來的人先走過去。

看哪！撒督也來了，所有抬神約櫃的利未人都與他在一起。他們把神的約櫃放下。亞比亞他上來，直到從城裡出來的眾人都走過去了。

跟隨他的也有撒督亞比亞他和利未人，抬着上帝的櫃；他們將上帝的櫃放下，在亞比亞他身邊，等着眾民全都從城裏往前走出來。

看哪，撒督也在那裡，所有的利未人都隨同他，抬著神的約櫃。他們把神的約櫃放下，亞比亞特獻祭，直到所有民眾都離開城完全過去。

撒督亦至、眾利未人從之、舁上帝匱、置之於彼、亞比亞他登山、待民出邑、

撒督及利未族人偕行、舁上帝法匱、置之於彼、待民出邑、亞庇亞塔亦往。

撒督與舁主約匱之利未人亦至、以天主匱置於彼、亞比亞他亦來、來原文作上皆俟民自邑盡出、

Zadok was there, too, and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark of God, and Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.

Zadok also went with them. Some of the Levites went with him. They were carrying the ark of the covenant of God. They set down the ark. Abiathar offered sacrifices until all the people had left the city.

And Abiathar came up, and behold, Zadok came also with all the Levites, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God until the people had all passed out of the city.

Zadok and all the Levites also came along, carrying the Ark of the Covenant of God. They set down the Ark of God, and Abiathar offered sacrifices until everyone had passed out of the city.

Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until the people had finished marching past.

Now behold, Zadok also came, and all the Levites with him, carrying the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar came up until all the people had finished crossing over from the city.

There was Zadok also, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God. And they set down the ark of God, and Abiathar went up until all the people had finished crossing over from the city.

And, lo, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.

Zadok was also there, and all the Levites with him were carrying the ark of the covenant of God. They set the ark of God down, and Abiathar offered sacrifices until the people had finished marching past.

And lo Zadok also, and all the Levites[ were] with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abiathar went up, until all the people had done passing out of the city.

Zadok and all the Levites who were with him were carrying the ark of the covenant of God. When they positioned the ark of God, Abiathar offered sacrifices until all the people had finished leaving the city.

Behold, Zadok also came, and all the Levites with him, bearing the ark of the covenant of God; and they set down God’s ark; and Abiathar went up, until all the people finished passing out of the city.

将要起营的时候，亚伦和他儿子把圣所和圣所的一切器具遮盖完了，哥辖的子孙就要来抬，只是不可摸圣物，免得他们死亡。会幕里这些物件是哥辖子孙所当抬的。 (cunps)

亚希突的儿子撒督和亚比亚他的儿子亚希米勒作祭司长；西莱雅作书记； (cunps)

示法作书记；撒督和亚比亚他作祭司长； (cunps)

亚希突的儿子亚希米勒有一个儿子，名叫亚比亚他，逃到大卫那里。 (cunps)

七个祭司要拿七个羊角走在约柜前。到第七日，你们要绕城七次，祭司也要吹角。 (cunps)

神的约柜被掳去，以利的两个儿子何弗尼、非尼哈也都被杀了。 (cunps)

“你吩咐抬法柜的祭司从约旦河里上来。”约书亚就吩咐祭司说：“你们从约旦河里上来。”抬耶和华约柜的祭司从约旦河里上来，脚掌刚落旱地，约旦河的水就流到原处，仍旧涨过两岸。 (cunps)

吩咐百姓说：“你们看见耶和华你们神的约柜，又见祭司利未人抬着，就要离开所住的地方，跟着约柜去。 (cunps)

这地要归与撒督的子孙中成为圣的祭司，就是那守我所吩咐的。当以色列人走迷的时候，他们不像那些利未人走迷了。 (cunps)

王又对祭司撒督说：“你不是先见吗？你可以安然回城；你儿子亚希玛斯和亚比亚他的儿子约拿单都可以与你同去。 (cunps)

百姓回到营里，以色列的长老说：“耶和华今日为何使我们败在非利士人面前呢？我们不如将耶和华的约柜从示罗抬到我们这里来，好在我们中间救我们脱离敌人的手。”于是百姓打发人到示罗，从那里将坐在二基路伯上万军之耶和华的约柜抬来。以利的两个儿子何弗尼、非尼哈与神的约柜同来。耶和华的约柜到了营中，以色列众人就大声欢呼，地便震动。 (cunps)

他们到了约旦河，脚一入水（原来约旦河水在收割的日子涨过两岸），那从上往下流的水便在极远之地、撒拉但旁的亚当城那里停住，立起成垒；那往亚拉巴的海，就是盐海，下流的水全然断绝。于是百姓在耶利哥的对面过去了。抬耶和华约柜的祭司在约旦河中的干地上站定，以色列众人都从干地上过去，直到国民尽都过了约旦河。 (cunps)

但祭司撒督、耶何耶大的儿子比拿雅、先知拿单、示每、利以，并大卫的勇士都不顺从亚多尼雅。 (cunps)

他的臣子记在下面：撒督的儿子亚撒利雅作祭司，示沙的两个儿子以利何烈、亚希亚作书记，亚希律的儿子约沙法作史官，耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，撒督和亚比亚他作祭司长， (cunps)

约书亚又吩咐祭司说：“你们抬起约柜，在百姓前头过去。”于是他们抬起约柜，在百姓前头走。 (cunps)

那时大卫说：“除了利未人之外，无人可抬神的约柜；因为耶和华拣选他们抬神的约柜，且永远侍奉他。” (cunps)

但车与牛都没有交给哥辖子孙；因为他们办的是圣所的事，在肩头上抬圣物。 (cunps)

祭司撒督和亚比亚他岂不都在那里吗？你在王宫里听见什么，就要告诉祭司撒督和亚比亚他。 (cunps)

亚希突生撒督；撒督生亚希玛斯；亚希玛斯生亚撒利雅；亚撒利雅生约哈难；约哈难生亚撒利雅（这亚撒利雅在所罗门于耶路撒冷所建造的殿中，供祭司的职分）；亚撒利雅生亚玛利雅；亚玛利雅生亚希突；亚希突生撒督；撒督生沙龙； (cunps)

嫩的儿子约书亚召了祭司来，吩咐他们说：“你们抬起约柜来，要有七个祭司拿七个羊角走在耶和华的约柜前”； (cunps)

王就立耶何耶大的儿子比拿雅作元帅，代替约押，又使祭司撒督代替亚比亚他。 (cunps)

抬耶和华约柜的人走了六步，大卫就献牛与肥羊为祭。 (cunps)