再者，我当服侍谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服侍你父亲，也必照样服侍你。”

再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。”

再者，我当服事谁呢？岂不是前王的儿子吗？我怎样服事你父亲，也必照样服事你。”

再说，我应当服侍谁呢？难道不该服侍王的儿子吗？我要像服侍你父亲一样服侍你。”

再者，我要事奉谁呢？不是前王的儿子吗？我以前怎样事奉你的父亲，我现在也必怎样事奉你。”

再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

再者，我當服事誰呢？豈不是前王的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也必照樣服事你。」

再說，我應當服侍誰呢？難道不該服侍王的兒子嗎？我要像服侍你父親一樣服侍你。」

再者，我要事奉誰呢？不是前王的兒子嗎？我以前怎樣事奉你的父親，我現在也必怎樣事奉你。”

再者，我當服事誰呢？豈不是當服事前王的兒子麼？我怎樣服事你父親，也必怎樣服事你。』

再者，我該服事誰呢？難道不該服事朋友的兒子嗎？我怎樣服事你父親，也會怎樣服事你。」

且我宜事者為誰、非王之子乎、昔我若何事爾父、今亦如是事爾、

我當服事者為誰、豈非王子乎、昔我事爾父者若何、今事爾亦當如是。

再者、我將事者誰乎、豈非前王之子乎、昔我如是事爾父、今亦如是事爾、

Furthermore, whom should I serve? Should I not serve the son? Just as I served your father, so I will serve you.”

After all, who else should I serve? Shouldn’t I serve the king’s son? I will serve you, just as I served your father.”

And again, whom should I serve? Should it not be his son? As I have served your father, so I will serve you.”

“ And anyway, why shouldn’t I serve you? Just as I was your father’s adviser, now I will be your adviser!”

Furthermore, whom will I serve if not his son? As I served in your father’s presence, I will also serve in yours.”

Besides, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? Just as I have served in your father’s presence, so I shall be in your presence.”

Furthermore, whom should I serve? Should I not serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so will I be in your presence.”

And again, whom should I serve? should I not serve in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.

Furthermore, whom will I serve if not his son? As I served in your father’s presence, I will also serve in yours.”

And again, whom should I serve?[ should I] not[ serve] in the presence of his son? as I have served in thy father’s presence, so will I be in thy presence.

Moreover, whom should I serve? Should it not be his son? Just as I served your father, so I will serve you.”

Again, whom should I serve? Shouldn’t I serve in the presence of his son? As I have served in your father’s presence, so I will be in your presence.”

你若回城去，對押沙龍說：『王啊，我願作你的僕人；我向來作你父親的僕人，現在我也照樣作你的僕人。』這樣，你就可以為我破壞亞希多弗的計謀。 (cunpt)

大衛對亞吉說：「我做了甚麼呢？自從僕人到你面前，直到今日，你查出我有甚麼過錯，使我不去攻擊主－我王的仇敵呢？」 (cunpt)

他的口如奶油光滑，他的心卻懷着爭戰；他的話比油柔和，其實是拔出來的刀。 (cunpt)

其餘的猶太人也都隨着他裝假，甚至連巴拿巴也隨夥裝假。 (cunpt)

大衛對亞吉說：「僕人所能做的事，王必知道。」亞吉對大衛說：「這樣，我立你永遠作我的護衛長。」 (cunpt)