依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。

依我之计，不如将以色列众人，从但直到别是巴，如同海边的沙那样多，聚集到你这里来，你也亲自率领他们出战。

依我之计，要把如同海边的沙那样多的以色列众人，从但直到别是巴，聚集到你这里来，由你亲自率领他们出战。

依我之计，要把如同海边的沙那样多的以色列众人，从但直到别是巴，聚集到你这里来，由你亲自率领他们出战。

因此，我认为你应该把从但到别示巴的那多如海沙的以色列人都聚集起来，然后你亲自率领他们出征。

因此，我建议把以色列众人，从但到别是巴，都聚集到你这里来，好像海边的沙那样多，然后你亲自率领他们上战场。

依我之計，不如將以色列眾人－從但直到別是巴，如同海邊的沙那樣多－聚集到你這裏來，你也親自率領他們出戰。

依我之計，要把如同海邊的沙那樣多的以色列眾人，從但直到別是巴，聚集到你這裏來，由你親自率領他們出戰。

因此，我認為你應該把從但到別示巴的那多如海沙的以色列人都聚集起來，然後你親自率領他們出征。

因此，我建議把以色列眾人，從但到別是巴，都聚集到你這裡來，好像海邊的沙那樣多，然後你親自率領他們上戰場。

依我的計謀，不如將以色列眾人、從但直到別是巴、如同海邊的沙那麼多、全都聚集到你這裏來；你就親自在他們中間行軍。

因此我建議，把以色列全軍從但到比爾-謝巴都招聚到你這裡，他們多如海邊的沙粒；你親自率領出戰，

我之謀議、悉集以色列眾、自但至別是巴、如海沙之多、爾親出戰、

故我勸爾、集以色列族、自但至別是巴、如海沙之眾多、親往迎戰。

故我計議、當集以色列人眾、自但至別是巴、多如海濱之沙、且爾親率之以戰、

“ So I advise you: Let all Israel, from Dan to Beersheba— as numerous as the sand on the seashore— be gathered to you, with you yourself leading them into battle.

“ So here’s what I suggest. Bring together all the men of Israel from the town of Dan all the way to Beersheba. They are as many as the grains of sand on the seashore. You yourself should lead them into battle.

But my counsel is that all Israel be gathered to you, from Dan to Beersheba, as the sand by the sea for multitude, and that you go to battle in person.

“ I recommend that you mobilize the entire army of Israel, bringing them from as far away as Dan in the north and Beersheba in the south. That way you will have an army as numerous as the sand on the seashore. And I advise that you personally lead the troops.

Instead, I advise that all Israel from Dan to Beer-sheba— as numerous as the sand by the sea— be gathered to you and that you personally go into battle.

But I advise that all Israel be fully gathered to you, from Dan even to Beersheba, like the sand that is by the sea in abundance; and that you personally go into battle.

Therefore I advise that all Israel be fully gathered to you, from Dan to Beersheba, like the sand that is by the sea for multitude, and that you go to battle in person.

But I counsel that all Israel be gathered together unto thee, from Dan even to Beer- sheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

Instead, I advise that all Israel from Dan to Beer-sheba— as numerous as the sand by the sea— be gathered to you and that you personally go into battle.

Therefore I counsel that all Israel be generally gathered unto thee, from Dan even to Beersheba, as the sand that[ is] by the sea for multitude; and that thou go to battle in thine own person.

My advice therefore is this: Let all Israel from Dan to Beer Sheba– in number like the sand by the sea!– be mustered to you, and you lead them personally into battle.

But I counsel that all Israel be gathered together to you, from Dan even to Beersheba, as the sand that is by the sea for multitude; and that you go to battle in your own person.

我必多多賜福給你，我必使你的後裔大大增多，如同天上的星、海邊的沙。你的後裔必得仇敵的城門，

於是以色列眾人從但到別是巴，以及從基列地出來，如同一人，聚集在米斯巴耶和華那裏。

他們和他們的眾軍都出來，一大隊人馬，多如海邊的沙，並有極多的戰車戰馬。

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

現在你要召集其餘的軍兵，安營圍攻這城，攻佔它，免得我攻佔這城，人就以我的名叫這城。」

大衛對跟隨他的約押元帥說：「你來回走遍以色列眾支派，從但直到別是巴，數點百姓，我好知道百姓的數目。」

他掘了坑，挖得太深，竟掉在自己所挖的陷阱裏。他的毒害必回到自己頭上，他的殘暴必落到自己的腦袋上。

便‧哈達又派人到亞哈那裏，說：「撒瑪利亞的塵土若足夠跟從我的軍兵每人手拿一把，願神明重重懲罰我！」

耶和華已將自己顯明，他已施行審判；惡人被自己手所做的纏住了。（細拉）

我要使你的後裔好像地上的塵沙，人若能數地上的塵沙，才能數你的後裔。